คู่เมือง(kôo meuuang)
意味
1名詞C1
都市の象徴、名物、古くからのシンボル
都市と長年結びつき、それを代表すると見なされるシンボル、ランドマーク、崇拝される対象、人物、または伝統（例：「พระคู่เมืองพระคู่เมืองprá kôo meuuang都市の守護仏像」「ของคู่เมือง」）
例文
พระพุทธชินราชprá-pút-tá-chin-ná-râatพระพุทธชินราชprá-pút-tá-chin-ná-râatプラ・プッタチンナラート（仏像）เป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるพระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1仏像2類別詞: องค์（仏像に対して）คู่เมืองkôo meuuangคู่เมืองkôo meuuang1都市の象徴、名物、古くからのシンボル2都市の象徴的なที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）ชาวchaaoชาวchaao（～の）人々、住民、現地人พิษณุโลกpít-sà-nú-lôhkพิษณุโลกpít-sà-nú-lôhk1ピッサヌローク県2ピッサヌローク（市）เคารพศรัทธาkao-róp sàt-taaเคารพศรัทธาkao-róp sàt-taa～を深く敬う、～を崇拝するอย่างสูงyàang sŏongอย่างสูงyàang sŏong多くとも、せいぜい
プラ・プッタ・チンナラートは、ピッサヌロークの人々に深く崇拝されている、その街の神聖な仏像です。
他 3 件の例文折りたたむ
ประเพณีbprà-pay-neeแห่เทียนพรรษาhàe tiian pan-săaถือtĕuuaเป็นประเพณีbpen bprà-pay-neeคู่เมืองkôo meuuangอุบลราชธานีù-bon râat-chá-taa-neeที่têeสืบทอดกันมาsèup tôt gan maaหลายlăaiชั่วอายุคนchûua aa-yú konและláeดึงดูดdeung dòotนักท่องเที่ยวnák tông tîaoจำนวนมากjam-nuuan mâak
ろうそく祭りの行列は、ウボンラーチャターニーの象徴的な伝統とされており、何世代にもわたって受け継がれ、多くの観光客を魅了しています。
2形容詞C1
都市の象徴的な
都市と密接に結びつき、そのアイデンティティや遺産の一部と見なされるさま。しばしば修飾語として使われる（例：「วัดคู่เมือง」）
例文
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîao旅行者、観光客ที่ไปtêe bpaiที่ไปtêe bpai目的地、行き先เชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1チェンマイ（タイ北部の都市）2チェンマイ県ส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1主に、大部分は、たいてい2大部分、大半3ほとんどの、大部分のต้องdtôngต้องdtông1～に違いない；きっと～だ2～しなければならないแวะไปwáe bpaiแวะไปwáe bpai立ち寄るนมัสการnà-mát-sà-gaanนมัสการnà-mát-sà-gaan1礼拝、崇敬、正式な挨拶2礼拝する、崇める（仏教）พระธาตุprá tâatพระธาตุprá tâat1仏教の聖なる遺骨・舎利2遺物を祀る仏塔（チェディ）ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）วัดพระธาตุดอยสุเทพwát prá-tâat doi sù-tâypวัดพระธาตุดอยสุเทพwát prá-tâat doi sù-tâypワット・プラタート・ドーイステープซึ่งsêungซึ่งsêung1〜するところの（関係代名詞）2そしてそれは、つまり（説明を導く）เป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるวัดwátวัดwát1測る；測定する2仏教寺院3評価する；査定するที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）คู่เมืองkôo meuuangคู่เมืองkôo meuuang1都市の象徴、名物、古くからのシンボル2都市の象徴的な
チェンマイを訪れるほとんどの観光客は、その街を象徴する寺院であるワット・プラタート・ドーイ・ステープの仏塔に参拝するために立ち寄らなければならない。
他 3 件の例文折りたたむ
แม่น้ำเจ้าพระยาmâe-náam jâo-prá-yaaเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanเส้นเลือดใหญ่sên lêuuat yàiและláeเป็นbpenแม่น้ำmâe námที่têeคู่เมืองกรุงเทพฯkôo meuuang grung-têpที่têeสะท้อนsà-tónวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítและláeประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatอันanยาวนานyaao naan
チャオプラヤー川は主要な動脈のような存在であり、バンコクを象徴する川として、その生活様式と長い歴史を反映している。
การอนุรักษ์gaan à-nú-rákกำแพงเมืองgam-paeng meuuangเก่าgàoไว้wáiไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeเป็นbpenการรักษาgaan rák-săaสมบัติของชาติsŏm-bàt kŏng châatแต่ยังdtàe yangเป็นbpenการรักษาgaan rák-săaป้อมปราการbpôm bpraa-gaanคู่เมืองkôo meuuangที่têeบอกเล่าbòk lâoเรื่องราวrêuuang raaoในอดีตnai à-dèet
旧市街の城壁を保存することは、単に国家の宝を保存することだけでなく、過去の物語を伝える街の遺産である要塞を維持することでもある。
สถาปัตยกรรมชิโนsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gam chí-nohโปรbproตุdtùกีgeeสsกลายเป็นglaai bpenสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamคู่เมืองkôo meuuangภูเก็ตpoo-gètที่têeโดดเด่นdòht dènและláeมีเสน่ห์mee sà-nàyดึงดูดใจdeung dòot jaiผู้มาเยือนpôo maa yeuuanจากjàakทั่วโลกtûua lôhk
シノ・ポルトガル様式の建築はプーケットを象徴する建築となり、独特で魅力的なその姿は、世界中から訪れる人々を惹きつけている。
単語の分解
+
คู่เมืองkôo meuuangคู่เมืองkôo meuuang都市の象徴、名物、古くからのシンボル