คู่เมืองกรุงเทพฯ(kôo meuuang grung-têp)
意味
1名詞C1
バンコクと長年結び付いた；バンコクを象徴する
バンコクと長年にわたって深く結び付き、都市のアイデンティティーの一部と見なされているものを表す。
例文
วัดพระแก้วwát prá gâewวัดพระแก้วwát prá gâewワット・プラケオ、エメラルド寺院（バンコク）เป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるวัดwátวัดwát1測る；測定する2仏教寺院3評価する；査定するสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1重要な、重大な、不可欠な2（誤って）思い込む、推測するคู่เมืองกรุงเทพฯkôo meuuang grung-têpคู่เมืองกรุงเทพฯkôo meuuang grung-têpバンコクと長年結び付いた；バンコクを象徴するที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）ใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1誰でも、どんな人でも2誰もが、皆ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）4トピック・話題再開マーカー5条件マーカー（もし…なら…）ต้องdtôngต้องdtông1～に違いない；きっと～だ2～しなければならないไปbpaiไปbpai1完了・過去を示す相の標識2行く3離れて、〜していく（方向補語・助詞）4引き続き；ずっと（継続・進行）สักครั้งsàk krángสักครั้งsàk kráng1回、少なくとも1回、一度でも
ワット・プラケオは、誰もが一度は訪れるべきバンコクを象徴する寺院です。
他 3 件の例文折りたたむ
แม้máeจะjàเป็นbpenย่านการค้าyâan gaan káaเก่าแก่gào gàeแต่dtàeเยาวราชyao-wá-râatก็gâwยังคงyang kongสถานะsà-tăa-náการเป็นgaan bpenศูนย์กลางsŏon glaangทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtและláeวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamคู่เมืองกรุงเทพฯkôo meuuang grung-têpไว้wáiอย่างyàangไม่mâiเสื่อมคลายsèuum klaai
古い商業地区であるにもかかわらず、ヤワラートはバンコクの経済的・文化的象徴としての地位を揺るぎなく維持しています。
รถตุ๊กตุ๊กrót dtúk-dtúkได้dâiกลายสภาพglaai sà-pâapจากjàakยานพาหนะyaan paa-hà-náธรรมดาtam-má-daaมาเป็นmaa bpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákอันanมีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waaคู่เมืองกรุงเทพฯkôo meuuang grung-têpที่têeเป็นที่จดจำbpen têe jòt jamของkŏngนักท่องเที่ยวnák tông tîaoทั่วโลกtûua lôhk
トゥクトゥクは、普通の乗り物から、世界中の観光客に記憶されるバンコクの活気ある象徴的なシンボルへと変貌を遂げました。
単語の分解
+
คู่เมืองกรุงเทพฯkôo meuuang grung-têpคู่เมืองกรุงเทพฯkôo meuuang grung-têpバンコクと長年結び付いた；バンコクを象徴する