แห่เทียนพรรษา(hàe tiian pan-săa)

意味

1動詞B2

ろうそくのパレードをする

安居（カオパンサー）の始まりを告げる儀式的な行列において、巨大な彫刻が施されたろうそくを運び披露すること。

例文

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1コミュニティ、地域社会2コミュニティ（オンラインや趣味関連など）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam gan一緒に、共同で、協力してแห่เทียนพรรษาhàe tiian pan-săaแห่เทียนพรรษาhàe tiian pan-săa1ろうそくのパレードをする2ろうそく祭り（キャンドル・フェスティバル）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1（王族・僧侶に）献上する、寄進する2功徳を回向する、献上する（王族・僧侶に対して）3奉仕する、お仕えする（王族・僧侶に対して）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠วัดwátวัดwát1評価する；査定する2仏教寺院3測る；測定するใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâan1自宅の近くの、近所の2自宅の近くに、近所で
地域の人々は協力して、近所の寺院までキャンドル・フェスティバルのろうそくを運ぶパレードを行います。
2固有名詞B2

ろうそく祭り（キャンドル・フェスティバル）

精巧な彫刻が施された巨大なろうそくを披露して行進し、安居（カオパンサー）の始まりを祝う祭りやパレード。特にウボンラーチャターニー県のものが有名。

例文

ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家族、世帯2家族単位、親族ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1遊びに出かける、遊ぶ2旅行する、観光する3遊びに行く、気軽に立ち寄るอุบลราชธานีù-bon râat-chá-taa-neeอุบลราชธานีù-bon râat-chá-taa-neeウボンラーチャターニー（タイ東北部の県および都市）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るงานประเพณีngaan bprà-pay-neeงานประเพณีngaan bprà-pay-nee伝統的な祭り、伝統行事แห่เทียนพรรษาhàe tiian pan-săaแห่เทียนพรรษาhàe tiian pan-săa1ろうそくのパレードをする2ろうそく祭り（キャンドル・フェスティバル）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2今年、今年中に
私の家族は今年、キャンドルフェスティバルを見るためにウボンラーチャターニーへ行きます。

関連語

単語の分解

แห่hàeแห่hàe1練り歩く、行列を作る2殺到する、群がる3行列、パレード（古語／フォーマル）パート 1
+
เทียนพรรษาtiian pan-săaเทียนพรรษาtiian pan-săa雨安居の大きなろうそくパート 2
แห่เทียนพรรษาhàe tiian pan-săaแห่เทียนพรรษาhàe tiian pan-săaろうそくのパレードをする