คิดถูก
kít-tùuk意味
1動詞A2
正しく考える、正しい選択をする
考えや判断が正しいこと、または正しい決断をすること。
例文
คุณkunคุณkun1あなた(丁寧)2~さん;~氏(敬称)3特質;美徳;価値คิดkítคิดkít1考える、検討する2計算する、算出する3(代金を)請求する4意図する、計画するถูกแล้วtùuk-lɛ́ɛoถูกแล้วtùuk-lɛ́ɛo1[感] その通り、正解、まさに2正しい、合っているเขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2~になる3~できる、やり方を知っている(技能)4生きている5患う;状態にあるคนดีkon-diiคนดีkon-dii1良い人、善人2大切な人、愛しい人(呼びかけ)3偽善者、道徳家ぶる人(皮肉)
あなたは正しかったです。彼はいい人です。
他 3 件の例文折りたたむ
今日は雨が降っているので、傘を持ってきたのは正しい判断だった。
彼女が待たずに昨日医者に診てもらったのは、正しい判断だった。
2動詞B1
安い料金を取る
商品やサービスに対して、比較的安い料金を請求する。
例文
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiこの店คิดถูกkít-tùukคิดถูกkít-tùuk1正しく考える、正しい選択をする2安い料金を取るตัดผมdtàt-pǒmตัดผมdtàt-pǒm髪を切ってもらう;人の髪を切るแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1ただ~だけ2~まで;~だけ;せいぜい~ห้าสิบhâa-sìpห้าสิบhâa-sìp50บาทbàatบาทbàat1バーツ(タイの通貨単位)2バーツ(タイ通貨の類別詞)3足(文語)เองeengเองeeng1自分で、自ら、自身で2たった;ほんの;だけ3まさにその、〜自体
この店の料金はとても安く、散髪はたった五十バーツです。
他 3 件の例文折りたたむ
ช่างchâangคนนี้kon-níiคิดkítถูกกว่าtùuk-gwàaคนอื่นkon-ʉ̀ʉnแต่dtɛ̀ɛซ่อมsɔ̂mเครื่องซักผ้าkrʉ̂ʉang-sák-pâaได้ดีdâai-diiไม่แพ้กันmâi-pɛ́ɛ-gan
この修理技師はほかの人より料金が安いですが、洗濯機の修理の腕は引けを取りません。
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaคิดถูกkít-tùukเป็นพิเศษbpen-pí-sèetเพราะprɔ́ฉันchǎnเป็นbpenลูกค้าประจำlûuk-káa-bprà-jamของkɔ̌ɔngแกgɛɛ
私は常連客の一人なので、その女性の売り手は特別に安い値段にしてくれます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
kít
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ถูกtùukถูกtùuk1安い; 安価な2正しい; 正確な3触れる、接触する4正しい; 合っている5適切な;道徳的に正しい6影響を受ける; (被害などを)受ける7受身を示す語(不利益の場合が多い)安い; 安価なパート 2
คิดถูกkít-tùukคิดถูกkít-tùuk正しく考える、正しい選択をする正しく考える、正しい選択をする単語