เยินยอ

yəən-yɔɔ

意味

1動詞B2

おだてる、過剰に褒める

誇張された、あるいは不誠実な称賛で人を過剰に褒めること。

例文

ลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngลูกน้องlûuk-nɔ́ɔng1部下、若手スタッフ、手下2（ギャングやグループの）子分、手下บางคนbaang-konบางคนbaang-kon一部の人、ある人々ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）เยินยอyəən-yɔɔเยินยอyəən-yɔɔおだてる、過剰に褒めるเจ้านายjâo-naaiเจ้านายjâo-naai1上司、雇用主2主人、飼い主3王族；王室の一員เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってหวังwǎngหวังwǎng1望む、希望する2予期する、当てにするผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotผลประโยชน์pǒn-bprà-yòot1利益、恩恵2金銭的利益；収益；リターン3利害、権益4福利厚生、特典
見返りを期待して上司にお世辞を言う部下もいる。
他 3 件の例文
อย่าyàaไปbpaiเชื่อchʉ̂ʉaคำพูดkam-pûutของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเลยləəiเขาkǎoแค่kɛ̂ɛเยินยอyəən-yɔɔคุณkunไปbpaiอย่างนั้นyàang-nánแหละlɛ̀
彼の言うことを信じてはいけない。ただお世辞を言っているだけだ。
เธอtəəฉลาดchà-làatพอpɔɔที่จะtîi-jàมองออกmɔɔng-ɔ̀ɔkว่าwâaใครkraiพยายามpá-yaa-yaamจะjàเยินยอyəən-yɔɔเธอtəəเพื่อpʉ̂ʉaหวังwǎngผลประโยชน์ส่วนตนpǒn-bprà-yòot-sùuan-dton
彼女は、私利私欲のためにお世辞を言おうとする人たちを見抜けるほど賢い。
ผู้นำpûu-namที่ดีtîi-diiควรkuuanรับฟังráp-fangคำวิจารณ์kam-wí-jaanที่tîiจริงใจjing-jaiไม่ใช่mâi-châiหลงใหลlǒng-lǎiในnaiคำkamเยินยอyəən-yɔɔที่tîiว่างเปล่าwâang-bplàao
良い指導者は、空虚なお世辞に惑わされるのではなく、誠実な批判に耳を傾けるべきだ。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

yəən

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

เยินyəənเยินyəənボロボロの; 使い古された; 傷んだボロボロの; 使い古された; 傷んだパート 1
+
ยอyɔɔยอyɔɔ1おだてる、褒めちぎる2ノニ、ヤエヤマアオキ（木・果実）3四手網（漁具）4助数詞：ผืน5持ち上げる、上げる（文語）おだてる、褒めちぎるパート 2
เยินยอyəən-yɔɔเยินยอyəən-yɔɔおだてる、過剰に褒めるおだてる、過剰に褒める単語

関連語