คล้อย
klɔ́ɔi意味
1動詞B2
影響される、同調する、同意する
誰かや何かに影響を受けて同調する、同意または追従する傾向がある
例文
ตอนแรกdton râekตอนแรกdton râek1最初は、初めは、元々は2最初の部分、冒頭เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuaiไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuai1同意しない；反対する2反対の；異議を唱えるแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるเหตุผลhèt pŏnเหตุผลhèt pŏn1理由、正当な根拠2推論、合理性ละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1細かい、微小な（質感・粒子）2詳細な、徹底的な3微妙な；繊細な；敏感な4洗練された、上品なๆ-ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるคล้อยตามklói dtaamคล้อยตามklói dtaam同調する、～に流される
最初、彼は反対していましたが、詳しい理由を聞いた後、それに同意し始めました。
他 3 件の例文折りたたむ
เธอtəəมักจะmák-jàคล้อยklɔ́ɔiไปbpaiกับgàpความคิดเห็นkwaam-kít-hěnของkɔ̌ɔngเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtเพราะprɔ́ไว้ใจwái-jaiเขาkǎoมากmâak
彼女は親友をとても信頼しているので、その意見に影響され、同調する傾向があります。
บรรยากาศban-yaa-gàatการประชุมgaan-bprà-chumที่tîiกดดันgòt-danทำให้tam-hâiหลายคนlǎai-konคล้อยตามklɔ́ɔi-dtaamข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əที่tîiยังyangไม่mâiรอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpนักnák
会議のプレッシャーのかかる雰囲気のせいで、多くの人があまりよく検討されていない提案に流され、同調してしまいました。
2形容詞B2
傾く、沈みかける、暮れかかる
太陽や月が地平線へ向かって沈みつつあるさま。また、日や一定の期間が終わりに近づいているさま。
例文
เย็นyenเย็นyen1涼しい、肌寒い2夕方3冷静な、穏やかな4涼しい；冷たい；冷えるย่ำyâmย่ำyâm1踏みつける、踏み鳴らす2時刻を知らせるために銅鑼や太鼓を繰り返し打つแดดdɛ̀ɛtแดดdɛ̀ɛt日光、日差しเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2～し始めるคล้อยklɔ́ɔiคล้อยklɔ́ɔi1影響される、同調する、同意する2傾く、沈みかける、暮れかかるลงlongลงlong1降りる、下る2（乗り物を）降りる3下へ、下流へ4塗る、記入する、記録する5下がる、減少する6着陸する、降り立つหลังlǎngหลังlǎng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞: 建物、家屋、建造物แนวเขาnɛɛo-kǎoแนวเขาnɛɛo-kǎo山脈；尾根
夕暮れ時、日光が山の稜線の向こう側に沈み始めた。
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อmêuuaจันทร์janคล้อยklóiใจjaiคนkonก็gâwรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaเวลาค่ำway-laa kâmมาเยือนmaa yeuuanจริงๆjing jing
月が沈みゆくにつれ、人々は夜が本当にやってきたのだと感じる。
ฤดูร้อนrʉ́-duu-rɔ́ɔnคล้อยklɔ́ɔiผ่านไปpàan-bpaiทีละน้อยtii-lá-nɔ́ɔiเสียงจักจั่นsǐiang-jàk-gà-jànก็gɔ̂เงียบngîiapลงlongเหมือนmʉ̌ʉanประกาศbprà-gàatการลาgaan-laaจากjàak
夏が徐々に終わりに近づくにつれ、セミの鳴き声は別れを告げるかのように静かになった。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス二重子音二重子音 คล では、最初の子音 ค がクラスを決めます。
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
klɔ́ɔi
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + Mai tho → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |