ขื่น(kèun)
意味
1形容詞B1
苦い、渋い、えぐい（味）
口がすぼまるような不快な後味を残す、強烈な、苦い、渋い、またはえぐみのある味。
例文
น้ำชาnám chaaน้ำชาnám chaa1お茶（飲料）2（類別詞ではない）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ชงchongชงchong1（飲み物・カクテルなどを）混ぜて作る2カップリングする、カップルとして推す（俗語）3（提案・議題などを）提出する、持ちかける4（お茶・コーヒーなどを）いれる、作るเข้มkêmเข้มkêm1濃い、強い（味・匂い）2濃い、暗い（色）3厳しい、厳格な4真剣な、厳しい（態度・表情）5高濃度の、強い（薬品・溶液など）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるรสrótรสrót1味、風味2スタイル、トーン、（比喩的な）味わいขื่นkèunขื่นkèun1苦い、渋い、えぐい（味）2苦々しい、つらい（感情）3（涙や感情を）ぐっとこらえるติดdtìtติดdtìt1貼る; 取り付ける; 固定する2くっつく; 引っかかる; 付着する3感染する; （匂いが）つく; （習慣が）つく4隣接する; 接する; 近接する5ぴったりついて行く; （車間距離を）詰める; 密着する6未払い、滞納、支払いが遅れている7ふさがっている、使用中、満席8接続する、つける、チャンネルを合わせる9塗る、つける、貼る10依存する; 夢中になる; 執着するปลายลิ้นbplaai línปลายลิ้นbplaai lín舌先（解剖学/音声学）
濃すぎるお茶は、舌に不快な渋みを残しました。
2形容詞B2
苦々しい、つらい（感情）
精神的な苦痛、つらさ、または憤りを感じるさま。傷ついた不快な気分を伴う。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ยิ้มyímยิ้มyím1微笑み、笑顔2微笑むขื่นkèunขื่นkèun1苦い、渋い、えぐい（味）2苦々しい、つらい（感情）3（涙や感情を）ぐっとこらえるเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）พูดถึงpôot tĕungพูดถึงpôot tĕung1〜について話す、言及する2〜と言えば、〜に関してความผิดหวังkwaam pìt wăngความผิดหวังkwaam pìt wăng1失望（感情）、落胆2期待外れ（の人や物）、失望の種ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）งานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5ジュール（物理の単位）、仕事6イベント・行事の類別詞、件ที่ผ่านมาtêe pàan maaที่ผ่านมาtêe pàan maa1過去の、前の、この前の（すでに過ぎた時間）2以前は、これまで、今のところ（文脈による）
彼は以前の仕事での失望について話すとき、苦笑いを浮かべた。
3動詞C1
（涙や感情を）ぐっとこらえる
（文学的・比喩的表現）喉が詰まるほど涙や強い感情をこらえる、または押し殺すこと。
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女กลืนgleuuanกลืนgleuuan1飲み込む2飲み込む；吸収する3溶け込む；調和する4同化（言語学）น้ำตาnám dtaaน้ำตาnám dtaa涙อย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3〜のように、〜に（副詞化）4類別詞（種類用）ขื่นkèunขื่นkèun1苦い、渋い、えぐい（味）2苦々しい、つらい（感情）3（涙や感情を）ぐっとこらえるเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）พูดถึงpôot tĕungพูดถึงpôot tĕung1〜について話す、言及する2〜と言えば、〜に関してเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞พ่อpôrพ่อpôr1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3接頭辞：〜の父；〜の長ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠จากไปjàak bpaiจากไปjàak bpai1去る、旅立つ2亡くなる、逝去する（婉曲表現）
亡き父について話すとき、彼女は喉を詰まらせながら涙を飲み込んだ。