ขื่น

kʉ̀ʉn

意味

1形容詞B1

苦い、渋い、えぐい（味）

口がすぼまるような不快な後味を残す、強烈な、苦い、渋い、またはえぐみのある味。

例文

น้ำชาnáam-chaaน้ำชาnáam-chaaお茶（飲料）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ชงchongชงchong1（お茶・コーヒーなどを）いれる、作る2飲み物を混ぜて作る3カップリングする、カップルとして推す（俗語）4（提案・議題などを）提出する、持ちかけるเข้มkêmเข้มkêm1濃い、強い（味・匂い）2濃い、暗い（色）3高濃度の、強い（薬品・溶液など）4厳しい、厳格な5真剣な、厳しい（態度・表情）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるรสrótรสrót1味、風味2スタイル、トーン、（比喩的な）味わいขื่นkʉ̀ʉnขื่นkʉ̀ʉn1苦い、渋い、えぐい（味）2苦々しい、つらい（感情）ติดdtìtติดdtìt1貼る; 取り付ける; 固定する2くっつく; 引っかかる; 付着する3感染する; （匂いが）つく; （習慣が）つく4依存する; 夢中になる; 執着する5隣接する; 接する; 近接する6未払いである；借りがある；支払いが滞っている7忙しい；手が離せない；使用中；予約済み8火がつく；点火する；始動する；点灯する9すぐ後を追う；近くに付き従うปลายลิ้นbplaai-línปลายลิ้นbplaai-lín舌先（解剖学/音声学）
濃すぎるお茶は、舌に不快な渋みを残しました。
他 3 件の例文
สมุนไพรsà-mǔn-praiชนิดchá-nítนี้níiมีmiiรสrótขื่นkʉ̀ʉnต้องdtɔ̂ngใส่sàiน้ำผึ้งnáam-pʉ̂ngตัดdtàtรสrót
このハーブには刺激的な苦みがあるため、味を整えるために蜂蜜を加える必要があります。
กาแฟgaa-fɛɛที่tîiคั่วkûuaนานเกินไปnaan-gəən-bpaiมักจะmák-jàขื่นkʉ̀ʉnและlɛ́ทิ้งtíngรสฝาดrót-fàatหลังlǎngกลืนglʉʉn
焙煎しすぎたコーヒーは、しばしば不快な味がし、渋い後味を残します。
ผักสดpàk-sòtบางชนิดbaang-chá-nítถ้าtâaไม่ได้mâi-dâaiลวกlûuakก่อนจะgɔ̀ɔn-jàขื่นkʉ̀ʉnจนjonกินยากgin-yâak
新鮮な野菜の中には、先に湯通しをしないと、えぐみが強くて食べにくいものもあります。
2形容詞B2

苦々しい、つらい（感情）

精神的な苦痛、つらさ、または憤りを感じるさま。傷ついた不快な気分を伴う。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ยิ้มyímยิ้มyím1微笑む2微笑み、笑顔ขื่นkʉ̀ʉnขื่นkʉ̀ʉn1苦い、渋い、えぐい（味）2苦々しい、つらい（感情）เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）พูดถึงpûut-tʉ̌ngพูดถึงpûut-tʉ̌ng1〜について話す、言及する2〜と言えば、〜に関してความผิดหวังkwaam-pìt-wǎngความผิดหวังkwaam-pìt-wǎng1失望（感情）、落胆2期待外れ（の人や物）、失望の種ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）งานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5イベント・行事の類別詞、件6仕事（物理学）ที่ผ่านมาtîi-pàan-maaที่ผ่านมาtîi-pàan-maa1過去の、前の、この前の（すでに過ぎた時間）2以前は、これまで、今のところ（文脈による）
彼は以前の仕事での失望について話すとき、苦笑いを浮かべた。
他 3 件の例文
ฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kขื่นkʉ̀ʉnทุกครั้งที่túk-kráng-tîiนึกถึงnʉ́k-tʉ̌ngคำพูดkam-pûutนั้นnán
その言葉を思い出すたびに、苦い思いがする。
เธอterหัวเราะhŭua róอย่างyàangขื่นkèunๆ-เพื่อpêuuaกลบglòpความเจ็บปวดkwaam jèp bpùuatที่têeยังyangค้างอยู่káang yòoในใจnai jai
彼女は心に残る痛みを隠すために、苦い笑い声を漏らした。
บรรยากาศban-yaa-gàatในบ้านnai-bâanยังyangขื่นkʉ̀ʉnหลังจากlǎng-jàakทะเลาะกันtá-lɔ́-ganครั้งใหญ่kráng-yàiเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn
昨夜の大喧嘩の後、家の雰囲気はまだ険悪で重苦しい。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

kʉ̀ʉn

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + Mai ek → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——