ขมฮอพ

kǒm-hɔ̂ɔp

意味

1形容詞B2

ホップが効いた、ホップの苦味がある

特にビールにおいて、ホップ由来の苦味がある風味を表す言葉。

例文

เบียร์biiaเบียร์biiaビールIPAตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1めったに～ない、あまり～ない（頻度）2あまり～ない（程度）ขมฮอพkǒm-hɔ̂ɔpขมฮอพkǒm-hɔ̂ɔp1ホップが効いた、ホップの苦味がある2ホップの苦味ดื่มง่ายdʉ̀ʉm-ngâaiดื่มง่ายdʉ̀ʉm-ngâai飲みやすい、口当たりの良いดีนะdii-náดีนะdii-ná1いいね、よかった2幸いなことに、〜してよかった
このIPAビールはホップの苦味があまり強くなく、とても飲みやすいです。
他 3 件の例文
ผมpŏmชอบchôpเบียร์biiaที่têeขมฮอพkŏm hópมากกว่าmâak gwàaเบียร์biiaลาเกอร์laa-gèrรสชาติrót-châatอ่อนๆòn òn
私は、味の軽いラガーよりも、ホップの苦味が効いたビールの方が好きです。
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเบียร์biiaสเตาต์sà-dtaoจะมีjà-miiสีเข้มsǐi-kêmแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ไม่mâiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngขมฮอพkǒm-hɔ̂ɔpเสมอไปsà-mə̌ə-bpaiบางbaangตัวdtuuaอาจจะàat-jàเน้นnénรสหวานrót-wǎanของkɔ̌ɔngมอลต์mɔɔnมากกว่าmâak-gwàa
スタウトビールは色が濃いですが、必ずしもホップの苦味が強いとは限りません。中にはモルトの甘みをより強調したものもあります。
ประสบการณ์bprà-sòp-gaanการดื่มgaan-dʉ̀ʉmเบียร์biiaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเปลี่ยนไปbplìian-bpaiตอนนี้dtɔɔn-níiเขาkǎoเริ่มrə̂əmชื่นชอบchʉ̂ʉn-chɔ̂ɔpเบียร์biiaที่tîiขมฮอพkǒm-hɔ̂ɔpและlɛ́มีกลิ่นmii-glìnซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnมากขึ้นmâak-kʉ̂n
彼のビールの好みは変わり、今ではホップの苦味とより複雑な香りを持つビールを好むようになっています。
2名詞B2

ホップの苦味

特にビールにおいてホップがもたらす苦味。

例文

รสขมrót-kǒmรสขมrót-kǒm苦味ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）เบียร์biiaเบียร์biiaビールแก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1グラス；コップ2ガラス3類別詞：〜杯（グラスに入った飲み物）4水晶；宝石5大切な・いとしい（文語）6ミムソプス・エレンギ（タイ北部の呼称）7ゲッキツ（オレンジジャスミン）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1～から来る、～の出身である2～に由来する、～から派生する3～に起因する、～によるものであるความขมฮอพkwaam-kǒm-hɔ̂ɔpความขมฮอพkwaam-kǒm-hɔ̂ɔpホップの苦味ไม่ใช่mâi-châiไม่ใช่mâi-châi1～ではない2いいえ、違う（反論・否定）3～というわけではない（強調的訂正）จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシส่วนผสมsùuan-pà-sǒmส่วนผสมsùuan-pà-sǒm1材料、成分2混合物、混ぜ合わせたものอื่นʉ̀ʉnอื่นʉ̀ʉn1他の、別の2ほかの；別の
このビールの苦味は、他の原料ではなくホップの苦味に由来しています。
他 3 件の例文
บางคนbaang-konไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpความขมฮอพkwaam-kǒm-hɔ̂ɔpในnaiเบียร์biiaแต่dtɛ̀ɛสำหรับsǎm-ràpคอเบียร์kɔɔ-biiaแล้วlɛ́ɛoมันmanคือkʉʉเสน่ห์sà-nèeอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ng
ビールのホップの苦味を好まない人もいますが、ビール愛好家にとっては、それが魅力の一つです。
ผู้ผลิตเบียร์pûu-pà-lìt-biiaที่ดีtîi-diiจะjàสามารถsǎa-mâatสร้างสมดุลsâang-sǒm-dunระหว่างrá-wàangความหวานkwaam-wǎanของkɔ̌ɔngมอลต์mɔɔnกับgàpความขมฮอพkwaam-kǒm-hɔ̂ɔpได้dâaiอย่างลงตัวyàang-long-dtuua
優れた醸造家は、モルトの甘みとホップの苦味のバランスを完璧に取ることができます。
การใส่gaan-sàiฮอพhɔ̂ɔpในnaiช่วงท้ายchûuang-táaiของkɔ̌ɔngการต้มgaan-dtômจะjàช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmมากกว่าmâak-gwàaความขมฮอพkwaam-kǒm-hɔ̂ɔpซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenเทคนิคték-nìkที่เรียกว่าtîi-rîiak-wâalateHopping
煮沸の終盤にホップを加えることで、ホップの苦味よりも香りをより引き立たせることができます。これは「レイトホッピング」と呼ばれる手法です。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

kǒm

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ขมkǒmขมkǒm1苦い（味）2苦々しい、つらい（感情）苦い（味）パート 1
+
ฮอพhɔ̂ɔpฮอพhɔ̂ɔpホップホップパート 2
ขมฮอพkǒm-hɔ̂ɔpขมฮอพkǒm-hɔ̂ɔpホップが効いた、ホップの苦味があるホップが効いた、ホップの苦味がある単語