ขมฮอพ
kŏm hóp
意味
1形容詞B2
ホップが効いた、ホップの苦味がある
特にビールにおいて、ホップ由来の苦味がある風味を表す言葉。
例文
เบียร์biiaเบียร์biia1ビール2類別詞ではないIPAตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1めったに～ない、あまり～ない（頻度）2あまり～ない（程度）ขมฮอพkŏm hópขมฮอพkŏm hóp1ホップが効いた、ホップの苦味がある2ホップの苦味ดื่มง่ายdèum ngâaiดื่มง่ายdèum ngâai飲みやすい、口当たりの良いดีนะdee náดีนะdee ná1いいね、よかった2幸いなことに、〜してよかった3そりゃいいね、素晴らしい（皮肉）
このIPAビールはホップの苦味があまり強くなく、とても飲みやすいです。
2名詞B2
ホップの苦味
特にビールにおいてホップがもたらす苦味。
例文
รสขมrót kŏmรสขมrót kŏm苦味ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）เบียร์biiaเบียร์biia1ビール2類別詞ではないแก้วgâewแก้วgâew1グラス；コップ2ガラス3水晶；宝石4類別詞：〜杯（グラスに入った飲み物）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1～から来る、～の出身である2～に由来する、～から派生する3～に起因する、～によるものであるความขมฮอพkwaam kŏm hópความขมฮอพkwaam kŏm hópホップの苦味ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1～ではない2いいえ、違う（反論・否定）3～というわけではない（強調的訂正）จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）ส่วนผสมsùuan pà-sŏmส่วนผสมsùuan pà-sŏm1材料、成分2混合物、混ぜ合わせたもの3成分構成、配合割合อื่นèunอื่นèun1他の、別の2他の（修飾要素として）3他の人、他の物
このビールの苦味は、他の原料ではなくホップの苦味に由来しています。