ก๊าก
gáak意味
1副詞B1
大声で（笑う）
大声で、または騒がしく。特に、突然の爆笑を表現するために使われる。
例文
พอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり；わりと；まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るเรื่องตลกrʉ̂ʉang-dtà-lòkเรื่องตลกrʉ̂ʉang-dtà-lòk1ジョーク、笑い話2おもしろい出来事3ばかげたこと、笑い種（比喩）เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら（文脈による）3角4山、丘ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーหัวเราะhǔua-rɔ́หัวเราะhǔua-rɔ́1笑う2笑いものにする；嘲笑するก๊ากgáakก๊ากgáak1大声で（笑う）2［感］ガハハ、ゲラゲラออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1出てくる、現れる2公開される、発表される3（結果として）〜になる4公の場に出る、声を上げる
そのジョークを聞くと、彼はワッハッハと大笑いした。
他 3 件の例文折りたたむ
เพื่อนpêuuanในกลุ่มnai glùmปล่อยbplòiก๊ากgáakเมื่อmêuuaเห็นhĕnรูปถ่ายrôop tàaiขำๆkăm kămของฉันkŏng chăn
私の面白い写真を見て、グループの友人たちはドッと爆笑した。
ฉันchǎnพยายามpá-yaa-yaamกลั้นglânขำkǎmแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂ทนไม่ไหวton-mâi-wǎiจนjonต้องdtɔ̂ngหัวเราะhǔua-rɔ́ก๊ากgáak
笑いをこらえようとしたが、最後には耐えられなくなり、大声で笑い出してしまった。
2感嘆詞B1
［感］ガハハ、ゲラゲラ
大きく突然笑う声を表すオノマトペ（擬音語）。
例文
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3複合語要素：男性；指導者；父親的存在ดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらう6世話する、見守る、番をするรายการraai-gaanรายการraai-gaan1（テレビ・ラジオ・オンラインの）番組、ショー2リスト、一覧3（リストやフォームの）項目、記載事項4議題、予定表ตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1面白い、滑稽な2コメディアン、お笑い芸人3ばかげた、おかしな、笑止千万なแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）หัวเราะhǔua-rɔ́หัวเราะhǔua-rɔ́1笑う2笑いものにする；嘲笑するดังdangดังdang1音が大きい2鳴る、響く3有名な4〜のように、〜の通りにก๊ากgáakก๊ากgáak1大声で（笑う）2［感］ガハハ、ゲラゲラ
お父さんはコメディ番組を見て、ガハハと大きな笑い声を上げた。
他 3 件の例文折りたたむ
เสียงหัวเราะsǐiang-hǔua-rɔ́ดังdangก๊ากgáakของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทำให้tam-hâiคนkonทั้งtángร้านอาหารráan-aa-hǎanหันมาhǎn-maaมองmɔɔng
彼の「ガハハ」という大きな笑い声に、レストランにいた全員が振り返った。
ฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงดังsĭiang dangก๊ากgáakมาจากmaa jàakห้องเรียนhông riianข้างๆkâang kâangสงสัยsŏng săiครูkruuจะjàเล่าเรื่องlâo rêuuangตลกdtà-lòkให้hâiเด็กdèkฟังfang
隣の教室から「ガハハ」という大きな笑い声が聞こえてきた。先生が子供たちに面白い話をしているに違いない。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai tri
- 音節の終わり死音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
高声
gáak
高く始まり、さらに上がります。
中子音クラス + Mai tri → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |