ก่ำ(gâm)
意味
1形容詞B2
暗い、色が濃い、黒ずんだ
色が暗い、または濃いこと。特に黒み、紫み、深い赤みを帯びた色を指し、色を表す語を強めるためにも用いられる。
例文
ลูกหม่อนlôok mònลูกหม่อนlôok mòn桑の実、マルベリーพวกนี้pûuak néeพวกนี้pûuak née1これらの（名詞の後に付加）2これら、この人たち、これらの物สุกก่ำsùk gàmสุกก่ำsùk gàm（果物が）非常に熟した、熟して色が濃くなったแล้วláeoแล้วláeo1すでに；完了・変化の標識2すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）3それから、その後4そして、それから（節を繋ぐ）เก็บgèpเก็บgèp1入れ込む、まとめる（髪・衣服）2片付ける、整頓する3請求する、徴収する4集める、収集する5収穫する、摘む6取っておく、貯める7保管する、しまうไปbpaiไปbpai1完了・過去を示す相の標識2行く3離れて、〜していく（方向補語・助詞）4引き続き；ずっと（継続・進行）กินginกินgin1腐食する；浸食する；食い込む2消費する；費やす3飲む（口語・一部の名詞とともに）4（賄賂を）受け取る；着服する5食べるได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1すぐに～できる；もう～してよい2もちろん、いいよ、どうぞ
この桑の実は熟して色が濃くなっているので、今すぐ摘んで食べることができます。
他 7 件の例文折りたたむ
รอrorให้hâiมะม่วงสุกmá-mûuang sùkก่ำgâmก่อนgònค่อยkôiกินginจะได้jà dâaiรสชาติrót-châatที่têeหวานwăanที่สุดtêe sùt
マンゴーが濃い色に熟すまで待ってから食べてください。その方が最も甘い味がします。
องุ่นà-ngùnที่têeปล่อยให้bplòi hâiสุกก่ำsùk gàmคาkaaต้นdtônมักจะmák jàมีmeeความหวานkwaam wăanเข้มข้นkêm kônเหมาะmòrสำหรับsăm-ràpนำไปnam bpaiทำtamไวน์waiชั้นดีchán dee
濃い色になるまで木に残して熟させたブドウは、甘みが凝縮されていることが多く、上質なワイン造りに最適です。
彼のバラは鮮やかな赤ではなく、深く濃い赤色をしています。
彼女は濃い紫がかった口紅を塗るのが好きで、それが彼女を際立たせています。
ในnaiภาพวาดpâap wâatท้องฟ้าtóng fáaยามค่ำคืนyaam kâm keunถูกtòokระบายrá-baaiด้วยdûuayสีน้ำเงินsĕe nám ngernก่ำgâmเพื่อpêuuaสร้างsâangบรรยากาศลึกลับban-yaa-gàat léuk láp
その絵画では、神秘的な雰囲気を醸し出すために、夜空は非常に濃く深い青色で描かれていました。