สุกก่ำ(sùk gàm)
意味
1形容詞C1
（果物が）非常に熟した、熟して色が濃くなった
果物が非常に熟し、濃く暗い色（果物の種類に応じて赤、紫、茶、またはほぼ黒）になっている様子を表す。
例文
มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1マンゴー（果実）2マンゴーの木ลูกlôokลูกlôok1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4種、粒5類別詞：丸いもの・小さなもの6顧客、客（口語）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）สุกก่ำsùk gàmสุกก่ำsùk gàm（果物が）非常に熟した、熟して色が濃くなったแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）น่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1おそらく、〜だろう2〜するはずだ、〜する見込みだ3〜すべきだった、〜すればよかった（後悔・批判）4〜した方がいい（提案）หวานฉ่ำwăan châmหวานฉ่ำwăan châm1甘くてみずみずしい、ジューシーな2（ロマンチックで）甘い、スイートなมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
このマンゴーは完熟して色が濃くなっており、とてもジューシーで甘いはずです。
関連語
単語の分解
+
สุกก่ำsùk gàmสุกก่ำsùk gàm（果物が）非常に熟した、熟して色が濃くなった