สุกก่ำ
sùk-gàm意味
1形容詞C1
(果物が)非常に熟した、熟して色が濃くなった
果物が非常に熟し、濃く暗い色(果物の種類に応じて赤、紫、茶、またはほぼ黒)になっている様子を表す。
例文
มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1マンゴー(果実)2マンゴーの木ลูกlûukลูกlûuk1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4果実5類別詞:果物、ボール、その他特定の物นี้níiนี้níi1この2これสุกก่ำsùk-gàmสุกก่ำsùk-gàm(果物が)非常に熟した、熟して色が濃くなったแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した(完了・状態の変化)2それから、その後3すでに;完了・変化の標識4そして、それから(節を繋ぐ)5~にとっては;実際には(話題や観点を示す句の後)น่าจะnâa-jàน่าจะnâa-jà1おそらく、〜だろう2〜した方がいい(提案)3〜すべきだった、〜すればよかった(後悔・批判)หวานฉ่ำwǎan-chàmหวานฉ่ำwǎan-chàm1甘くてみずみずしい、ジューシーな2(ロマンチックで)甘い、スイートなมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
このマンゴーは完熟して色が濃くなっており、とてもジューシーで甘いはずです。
他 3 件の例文折りたたむ
คุณยายkun-yaaiชอบchɔ̂ɔpกินginชมพู่มะเหมี่ยวchom-pûu-má-mìiaoที่tîiสุกก่ำsùk-gàmจนjonเกือบgʉ̀ʉapดำdamเพราะprɔ́มันmanจะjàนิ่มnîmและlɛ́หวานwǎanมากmâak
おばあちゃんは、柔らかくてとても甘くなるので、黒に近いほど熟しきったマレーアップルを食べるのが好きです。
กว่าจะgwàa-jàเก็บเกี่ยวgèp-gìiaoเชอร์รี่chəə-rîiได้dâaiต้องdtɔ̂ngรอrɔɔให้ผลhâi-pǒnของมันkɔ̌ɔng-manสุกก่ำsùk-gàmได้ที่dâi-tîiเสียก่อนsǐia-gɔ̀ɔnไม่เช่นนั้นmâi-chên-nánรสชาติrót-châatจะjàเปรี้ยวฝาดbprîiao-fàat
サクランボを収穫できるようになる前に、果実が完全に濃い色に熟すまで待たなければなりません。そうでなければ、味は酸っぱくて渋くなってしまいます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sùk
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
สุกก่ำsùk-gàmสุกก่ำsùk-gàm(果物が)非常に熟した、熟して色が濃くなった(果物が)非常に熟した、熟して色が濃くなった単語