แห้งกรัง
hâeng grang
意味
1名詞B2
乾燥して硬い、こびりついた、固まった
水分が抜けて表面が極度に乾燥し、硬くなっている状態。しばしばかさぶたや塊になる（血液、泥、ペンキなど）。
例文
โคลนklohnโคลนklohn1泥2泥で覆う、泥にはまるที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠กระเด็นgrà-denกระเด็นgrà-den1跳ねる、飛び散る2弾き飛ばされる、吹き飛ばされるติดdtìtติดdtìt1貼る; 取り付ける; 固定する2くっつく; 引っかかる; 付着する3感染する; （匂いが）つく; （習慣が）つく4隣接する; 接する; 近接する5ぴったりついて行く; （車間距離を）詰める; 密着する6未払い、滞納、支払いが遅れている7ふさがっている、使用中、満席8接続する、つける、チャンネルを合わせる9塗る、つける、貼る10依存する; 夢中になる; 執着するกางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1ズボン、パンツ2類別詞：ตัว（ズボン用）มันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）แห้งกรังhâeng grangแห้งกรังhâeng grang1乾燥して硬い、こびりついた、固まった2乾燥して硬くなる、こびりつく、固まる3感情が枯れ果てた、冷淡な (比喩)4感情が鈍感になる、冷淡になる (比喩)ไปหมดแล้วbpai mòt láeoไปหมดแล้วbpai mòt láeo1すべて無くなった、もう残っていない2みんな帰ってしまった、全員去った3完全に〜してしまった、すっかり〜したซักsákซักsák1（服を）洗う、洗濯する2尋問する、問いつめる3約、およそ、〜くらいออกòkออกòk1外出する、出る、去る2出る、現れる、発行される3出す、発する、生み出す4支払う、費やす5発行する、発表する6外へ、外側へ7〜の結果になる、〜に仕上がる8辞める、辞任するยากมากyâak mâakยากมากyâak mâakとても難しい、非常に困難な
ズボンに飛び散った泥がすっかり乾いてこびりついてしまい、洗い落とすのがとても大変です。
2名詞B2
乾燥して硬くなる、こびりつく、固まる
極度に乾燥し、硬いかさぶたや塊のようになること。
例文
ดินdinดินdin1土、土壌2地面、陸地3粘土4アース、接地ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）นาnaaนาnaa1水田、田んぼ2類別詞：水田、田んぼเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるแห้งกรังhâeng grangแห้งกรังhâeng grang1乾燥して硬い、こびりついた、固まった2乾燥して硬くなる、こびりつく、固まる3感情が枯れ果てた、冷淡な (比喩)4感情が鈍感になる、冷淡になる (比喩)เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のฝนfŏnฝนfŏn1雨2やすりで削る、研ぐไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ตกdtòkตกdtòk1落ちる、落下する2（雨や雪が）降る3（試験やテストに）落ちる、不合格になる4割り当てられる、配置される、～に行き着く5漏れる、順番を逃す6（費用が）〜になる、〜の額になる7驚く、ハッとするมาหลายเดือนmaa lăai deuuanมาหลายเดือนmaa lăai deuuan何か月間もแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
数ヶ月間雨が降っていないため、田んぼの土は乾燥して表面が固まり始めています。
3名詞C1
感情が枯れ果てた、冷淡な (比喩)
(比喩) 感情が枯れ果てた、あるいは無情な状態。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人เย็นชาyen chaaเย็นชาyen chaa1冷たい、無感情な2よそよそしく振る舞う、冷たくするและláeและláeそして; および（等位接続詞）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるหัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1心、感情2核心、本質、要点3要点、重要ポイント4心臓（器官）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠แห้งกรังhâeng grangแห้งกรังhâeng grang1乾燥して硬い、こびりついた、固まった2乾燥して硬くなる、こびりつく、固まる3感情が枯れ果てた、冷淡な (比喩)4感情が鈍感になる、冷淡になる (比喩)ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koie決して～ない、～したことがないแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1示す、実証する2演じる、演奏する、上演する3表現する、表す4提示する、展示するความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1気持ち、感情2感覚、知覚3直感、予感4思い、感情、態度อะไรà-raiอะไรà-rai1何2どの、何の（修飾語）3何か、何も（不特定の）4何？（驚き・混乱の間投詞）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
彼は感情を全く見せない、心が枯れ果てた冷淡な人物です。
4名詞C1
感情が鈍感になる、冷淡になる (比喩)
(比喩) 感情が鈍感になる、または冷淡になること。
例文
หลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têe〜の後で（従属接続詞）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìt親友、親しい友人หักหลังhàk lăngหักหลังhàk lăng裏切るหัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1心、感情2核心、本質、要点3要点、重要ポイント4心臓（器官）ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるแห้งกรังhâeng grangแห้งกรังhâeng grang1乾燥して硬い、こびりついた、固まった2乾燥して硬くなる、こびりつく、固まる3感情が枯れ果てた、冷淡な (比喩)4感情が鈍感になる、冷淡になる (比喩)ลงlongลงlong1降りる、下る2塗る、記入する、記録する3下がる、減少する4着陸する、降り立つ5下へ、下流へ6下流へ、南へ7（乗り物を）降りるเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiเรื่อยๆrêuuai-rêuuai1絶え間なく、継続して2次第に、だんだんと3のんびりと、悠々と4ぼちぼち、相変わらず
親友に裏切られた後、彼の心は徐々に頑なになり始めました。
関連語
似た意味
แห้งแตกhâeng dtàekแห้งแตกhâeng dtàek1乾燥してひび割れた2乾燥してひび割れる
- 乾燥してひび割れた
- 乾燥してひび割れる
แห้งผากhâeng pàakแห้งผากhâeng pàak干からびた、極度に乾燥した
干からびた、極度に乾燥した
แตกระแหงdtàek grà-hăengแตกระแหงdtàek grà-hăeng1ひび割れて乾燥している2（乾燥して）ひび割れた
- ひび割れて乾燥している
- （乾燥して）ひび割れた
แห้งแข็งhâeng kăengแห้งแข็งhâeng kăeng乾燥して硬い
乾燥して硬い
เกรอะกรังgrè-grangเกรอะกรังgrè-grangこびりついた、垢まみれの
こびりついた、垢まみれの
単語の分解
+
แห้งกรังhâeng grangแห้งกรังhâeng grang乾燥して硬い、こびりついた、固まった