การปัด

gaan bpàt

意味

1名詞B1

払うこと、ほこりを落とすこと、スワイプ

何かを払ったり、ほこりを落としたり、弾き飛ばしたり、あるいはタッチスクリーンをスワイプする行為。

例文

การปัดgaan bpàtการปัดgaan bpàt1払うこと、ほこりを落とすこと、スワイプ2払いのけること、責任や非難をそらすことฝุ่นfùnฝุ่นfùn1ほこり、微粒子2粒子状物質（大気汚染）บนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するโต๊ะdtóโต๊ะdtó1テーブル2机เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）งานบ้านngaan bâanงานบ้านngaan bâan家事、雑用ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1簡単な、シンプルな、複雑でない2質素な、控えめな、非公式な3簡単に、気軽に、労力をかけずに4おおらかな、こだわらない（人について）
テーブルの埃を払うのは、簡単な家事だ。
2名詞B2

払いのけること、責任や非難をそらすこと

非難、質問、責任などを払いのける、そらす、または退ける行為。

例文

การปัดgaan bpàtการปัดgaan bpàt1払うこと、ほこりを落とすこと、スワイプ2払いのけること、責任や非難をそらすことความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôp1責任、説明責任2責任、担当業務、責務ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan同僚、仕事仲間ไม่พอใจmâi por jaiไม่พอใจmâi por jai［〜に］不満である、不快に思う
彼が責任を回避したことは、同僚たちを不快にさせた。

関連語

単語の分解

การgaanการgaan1名詞化2行為; 動作; 過程3事柄; 案件動詞や形容詞から名詞を作り、行為、過程、状態を示す接頭辞。パート 1
+
ปัดbpàtปัดbpàt1払う、ほこりを払う2払いのける、はじく3拒絶する、退ける、一蹴する4（化粧を）軽くはたく5スワイプする手や道具で軽く払ってほこりや汚れを取り除くことパート 2
การปัดgaan bpàtการปัดgaan bpàt払うこと、ほこりを落とすこと、スワイプ