การนำร่อง(gaan nam rông)
意味
1名詞B2
水先案内、誘導
特に水先人や操縦士によって、船や航空機を誘導・案内する行為。水先案内。
例文
กัปตันgàp-dtanกัปตันgàp-dtan1船長、機長2キャプテン、主将（スポーツ）มีประสบการณ์mee bprà-sòp-gaanมีประสบการณ์mee bprà-sòp-gaan1経験がある2経験豊富なด้านdâanด้านdâan1～の側、～の方へ2類別詞：面、側面3分野、領域、側面4側、面（表面）5硬化した、つや消しのการนำร่องgaan nam rôngการนำร่องgaan nam rông1試験的実施、パイロット版2水先案内、誘導เรือสินค้าreuua sĭn-káaเรือสินค้าreuua sĭn-káa貨物船ขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1大きい、大型の、大規模な2Lサイズ、大サイズมานานmaa naanมานานmaa naan長い間、長らく（現在まで）กว่าgwàaกว่าgwàa1～以上、～を超える2～より（比較マーカー）20ปีbpeeปีbpee1年2年を数える単位
船長は大型貨物船の水先案内において20年以上の経験があります。
他 3 件の例文折りたたむ
2名詞B2
試験的実施、パイロット版
新しいアイデアやプロジェクト、システムなどを、より大規模に導入する前に試験的に行うこと。
例文
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政府）2政府；国家当局ได้dâiได้dâi1何とか成し遂げる；成功する2得る；受け取る；獲得する3行為の実現を示すマーカー4できる；可能である；してもよい5いいよ、了解เริ่มrêrmเริ่มrêrm1～し始める2始める、開始するโครงการนำร่องkroong gaan nam rôngโครงการนำร่องkroong gaan nam rôngパイロットプロジェクト、試験的プロジェクトบัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chonบัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chon国民身分証、IDカードดิจิทัลdí-jì-tanดิจิทัลdí-jì-tan1デジタル（技術・分野）2デジタルの（0や1などの離散値を用いる）ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にบางbaangบางbaang1薄い2一部の、ある〜พื้นpéunพื้นpéun1床2地面、基部、底面3基礎、基本レベル、背景（比喩的）4背景（色・模様）ที่แล้วtêe láeoที่แล้วtêe láeo1〜前（期間の後に置かれる）2前の、この前の（後置）
政府はすでに一部の地域でデジタル身分証明書のパイロットプロジェクトを開始しています。
他 3 件の例文折りたたむ
นี่nêeเป็นเพียงbpen piiangการนำร่องgaan nam rôngเพื่อpêuuaเก็บข้อมูลgèp kôr moonและláeประเมินผลbprà-mern pŏnกระทบgrà-tópก่อนจะgòn jàขยายผลkà-yăai pŏnในวงกว้างnai wong gwâangต่อไปdtòr bpai
これは、より大規模に拡大する前に、データを収集し影響を評価するための試験的なプログラムにすぎません。
関連語
単語の分解
+
การนำร่องgaan nam rôngการนำร่องgaan nam rông水先案内、誘導