กราด
gràat意味
1動詞B2
乱射する、無差別に攻撃する
特定の狙いなしに、広範囲または複数の標的に向けて何か(銃撃、言葉、視線など)を放つこと、無差別に攻撃すること。「ยิงกราด」(銃を乱射する)や「ด่ากราดด่ากราดdàa-gràat当たり散らす、見境なく罵倒する」(手当たり次第に罵倒する)などの複合語でよく使われる。
例文
คนร้ายkon-ráaiคนร้ายkon-ráai1犯人、犯罪者、加害者2悪役(フィクションにおける)ใช้cháiใช้chái1使う;用いる;利用する2(お金を)使う;支払う;費やす3(時間・労力・量を)必要とする;要する;かかる4言いつける;任務を与える;命じるปืนbpʉʉnปืนbpʉʉn1銃、火器2銃(水鉄砲、BB弾銃、空気銃など)ยิงyingยิงying1撃つ、射る、発射する2シュートする;得点する3撮影する、写真を撮る(俗語)กราดgràatกราดgràat1乱射する、無差別に攻撃する2無差別に、手当たり次第に、広範囲にเข้าไปในkâo-bpai-naiเข้าไปในkâo-bpai-nai(〜の)中に入る; (〜に)入るฝูงชนfǔung-chonฝูงชนfǔung-chon群衆、人だかりทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~させる、~という状態にする2(誰かのために)~してあげる、~を作ってあげるมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるผู้บาดเจ็บpûu-bàat-jèpผู้บาดเจ็บpûu-bàat-jèp負傷者、けが人หลายรายlǎai-raaiหลายรายlǎai-raai多くの事例、多くの人
犯人は銃を使って群衆に向けて乱射し、数人の負傷者を出しました。
他 3 件の例文折りたたむ
พอpɔɔหัวหน้าhǔua-nâaโกรธgròotเขาkǎoก็gɔ̂ด่ากราดdàa-gràatลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngทุกคนtúk-konโดยdooiไม่mâiฟังfangเหตุผลhèet-pǒn
上司は怒ると、理由も聞かずに部下全員を手当たり次第に怒鳴りつけた。
นักการเมืองnák gaan-meuuangฝ่ายค้านfàai káanสาดsàatคำถามkam tăamกราดgràatใส่sàiรัฐมนตรีrát-tà-mon-dtreeในnaiสภาsà-paaแต่dtàeไม่ได้รับmâi dâai rápคำตอบkam dtòpที่ชัดเจนtêe chát jayn
野党の政治家たちは議会で大臣に手当たり次第に質問を浴びせたが、明確な回答は得られなかった。
2副詞B2
無差別に、手当たり次第に、広範囲に
一度に多くの物や人に影響を与えるような、広範囲に及ぶ、無差別な、あるいは散乱した様子で。
例文
ลมพายุlom-paa-yúลมพายุlom-paa-yú暴風、嵐พัดpátพัดpát1吹く、あおぐ2扇;うちわ3扇を数える類別詞4吹き流す;押し流す;運ぶฝุ่นfùnฝุ่นfùn1ほこり、微粒子2粒子状物質(大気汚染)ตลบdtà-lòpตลบdtà-lòp1裏返す、ひっくり返す2引き返す、戻る3渦巻く、立ち込める、充満するกราดgràatกราดgràat1乱射する、無差別に攻撃する2無差別に、手当たり次第に、広範囲にไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1至る所へ行く、あちこち旅する2あちこちに、至る所にบริเวณbɔɔ-rí-weenบริเวณbɔɔ-rí-ween1区域、近辺2周辺に;付近にก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâangก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâang建設する、建てる
嵐の風が建設現場の至る所に砂埃を激しく巻き上げました。
他 3 件の例文折りたたむ
แม่ครัวmɛ̂ɛ-kruuaโรยพริกไทยrooi-prík-taiลงบนlong-bonสเต็กsà-dtèkอย่างyàangทั่วถึงtûua-tʉ̌ngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiรสชาติrót-châatจัดจ้านjàt-jâan
シェフは、味をしっかりつけるために、ステーキに胡椒を均等に振りかけました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 กร では、最初の子音 ก がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
gràat
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |