กระฉูด
grà-chùut意味
1動詞B2
勢いよく噴き出す
(通常は液体が)勢いよく噴出する、噴き出す、ほとばしる
例文
ท่อประปาtɔ̂ɔ-bprà-bpaaท่อประปาtɔ̂ɔ-bprà-bpaa水道管、給水管แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1ひびが入る; 割れる; 砕ける2割れた、ひびが入った3破裂する; 割れる4解散する、崩壊する(比喩的)5露見する;明るみに出る6射精する、イくทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~させる、~という状態にする2(誰かのために)~してあげる、~を作ってあげるน้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液(複合語において)6スープ入りの;汁ありの7中身のない言葉;水増しの内容พุ่งกระฉูดpûng-grà-chùutพุ่งกระฉูดpûng-grà-chùut1急騰する、急上昇する2噴き出す、ほとばしるออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1出てくる、現れる2公開される、発表される3(結果として)〜になる4公の場に出る、声を上げる5外へ・表へ(動詞の後:声に出す・泣き出すなど)เต็มdtemเต็มdtem1いっぱいの、満たされた2完全な、全体の、すべての3満杯である、いっぱいになる4十分に、完全に、最大限にถนนtà-nǒnถนนtà-nǒn道路、通り
水道管が破裂し、道路中に水が噴き出した。
他 3 件の例文折りたたむ
ระวังrá-wangนะnáอย่าyàaบีบbìipขวดkùuatแรงrɛɛngเดี๋ยวdǐiaoน้ำซอสnáam-sɔ́ɔtจะjàกระฉูดgrà-chùutเลอะlə́เสื้อsʉ̂ʉa
気をつけて、ボトルを強く押しすぎないで。ソースが飛び散ってシャツが汚れてしまうから。
ทันทีที่tan-tii-tîiเปิดbpə̀ətฝาfǎaหม้อน้ำmɔ̂ɔ-náamตอนdtɔɔnเครื่องkrʉ̂ʉangกำลังgam-langร้อนrɔ́ɔnน้ำเดือดnáam-dʉ̀ʉatก็gɔ̂กระฉูดgrà-chùutขึ้นมาkʉ̂n-maaทันทีtan-tii
エンジンが熱いうちにラジエーターキャップを開けると、すぐに沸騰したお湯が噴き出した。
2動詞C1
急増する、急上昇する
急激に増加する、急上昇する、急増する(売上、視聴率、人気などを表す際によく用いられるくだけた表現)
例文
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1〜の後で、〜に続いて(時間)2〜した後で、〜してからは(節)โปรโมตbproo-môotโปรโมตbproo-môot1宣伝する、プロモートする2昇進させるบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するอินเทอร์เน็ตin-təə-nétอินเทอร์เน็ตin-təə-nétインターネットยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai売上高;販売数量ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物ร้านráanร้านráan1店;店舗2レストラン;飲食店3屋台;露店;ブースก็gɔ̂ก็gɔ̂1~もまた、さらに2それから、だから(順次・結果)3条件マーカー(もし…なら…)4まあ;だって;何しろ(強調・理由付け)5トピック・話題再開マーカーพุ่งกระฉูดpûng-grà-chùutพุ่งกระฉูดpûng-grà-chùut1急騰する、急上昇する2噴き出す、ほとばしる
インターネットで宣伝した後、その店の売り上げは急上昇した。
他 3 件の例文折りたたむ
หลังจากที่lǎng-jàak-tîiดาราดังdaa-raa-dangรีวิวrii-wiuสินค้าsǐn-káaนี้níiยอดสั่งซื้อyɔ̂ɔt-sàng-sʉ́ʉก็gɔ̂กระฉูดgrà-chùutจนjonผลิตpà-lìtไม่ทันmâi-tan
有名な芸能人がこの商品をレビューした後、注文が殺到し、生産が追いつかなくなった。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 กร では、最初の子音 ก がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
grà
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |