ความตื่นตัว(kwaam dtèuun-dtuua)
意味
1名詞B2
意識の向上; 警戒; 準備態勢
問題や状況に対する認識や警戒心が強まっている状態。対応への準備ができていること。
例文
ข่าวkàaoข่าวkàao1ニュース項目、記事2噂、風聞3ニュース、報道เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1〜について、〜に関して（話題を示す語）2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4事柄、問題、件ฝุ่นfùnฝุ่นfùn1ほこり、微粒子2粒子状物質（大気汚染）PM2.5ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげる2～させる、～という状態にするคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人มีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するความตื่นตัวkwaam dtèuun-dtuuaความตื่นตัวkwaam dtèuun-dtuua1意識の向上; 警戒; 準備態勢2覚醒; 興奮; 活性化เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1〜について、〜に関して（話題を示す語）2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4事柄、問題、件สุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâap健康มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1より多く、ますます2より多く、以前より多く
PM2.5に関するニュースにより、人々の健康に対する意識が高まりました。
他 3 件の例文折りたたむ
แคมเปญkaem-bpenนี้néeช่วยchûuaiสร้างsâangความตื่นตัวkwaam dtèuun-dtuuaในnaiสังคมsăng-komเกี่ยวกับgìiao gàpปัญหาbpan-hăaความเท่าเทียมทางเพศkwaam tâo tiiam taang pâyt
このキャンペーンは、ジェンダー平等の問題に対する社会的意識を高めるのに役立ちます。
หลังจากlăng jàakเกิดเหตุการณ์gèrt hèt gaanข้อมูลkôr moonรั่วไหลrûua lăiครั้งใหญ่kráng yàiก็gâwเกิดgèrtความตื่นตัวkwaam dtèuun-dtuuaด้านdâanความปลอดภัยkwaam bplòt paiทางไซเบอร์taang sai-berในnaiองค์กรong gonต่างๆdtàang-dtàangอย่างที่yàang têeไม่เคยมีมาก่อนmâi koie mee maa gòn
大規模なデータ漏洩事件の後、様々な組織の間でサイバーセキュリティに対するかつてないほどの意識が高まった。
2名詞B2
覚醒; 興奮; 活性化
生理的な覚醒や性的興奮など、身体が活性化または覚醒している状態。
例文
กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faeコーヒー（飲料、豆、植物）ช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2救う、救助する3どうか；～してくださいเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1もっと；余分に；さらに2増やす、加える3追加の、余分なความตื่นตัวkwaam dtèuun-dtuuaความตื่นตัวkwaam dtèuun-dtuua1意識の向上; 警戒; 準備態勢2覚醒; 興奮; 活性化ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2所有物、商品3物、品物ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai身体、体ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1朝に、午前中に2朝、午前（時間帯）ได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee成功する、うまくいく
コーヒーは、朝の身体の生理的な覚醒度を高めるのに効果的だ。
他 3 件の例文折りたたむ
単語の分解
+
ความตื่นตัวkwaam dtèuun-dtuuaความตื่นตัวkwaam dtèuun-dtuua意識の向上; 警戒; 準備態勢