Parole thailandesi di livello C2

Vocabolario specialistico e raro per la lettura approfondita e una padronanza da esperto.

2897 parole
สำนักโยคาจาระมหายาน
sǎm-nák-yoo-kaa-jaa-rá-má-hǎa-yaan

la scuola Yogācāra del buddismo Mahayana

นิกายโยคาจาระมหายาน
ní-gaai-yoo-kaa-jaa-rá-má-hǎa-yaan

scuola Mahāyāna Yogācāra; scuola della Sola Mente

อาลยวิญญาณ
aa-la-yá-win-yaan

coscienza deposito (filosofia buddista)

วิชญานวาท
wít-cha-yaa-ná-wâat

Vijñānavāda; la dottrina della 'Sola Coscienza' (buddismo)

พระราชเสาวนีย์
prá-râat-chá-săo-wá-nee

comando reale (da una regina o regina madre)

อัครศาสนูปถัมภก
àk-ká-rá-sǎa-sà-nuu-bpà-tǎm-pók

patrono supremo delle religioni; protettore di tutte le fedi

อุปาธิการ
ù-bpaa-tí-gaan

vicerettore; vicedirettore (religioso/educativo)

คัมภีรภาพ
kam-pii-rá-pâap

profondità; spessore intellettuale

วิเคราะห์ดิฟเฟรคชัน
wí-krɔ́-díp-frêek-chân

analizzare la diffrazione

เรนเดอร์โมเดลคัตอะเวย์
rayn-dèr moh-dayn kát-à-way

renderizzare un modello in spaccato

พลี
plii

sacrificio; offerta rituale

ธุลีธรณี
tú-lii-tɔɔ-rá-nii

persona insignificante o umile

ปรมัตถสัจจะ
bpɔɔ-rá-mát-tà-sàt-jà

verità ultima; realtà ultima (Buddhismo Theravada)

ชิปไมโครพาสรุ่นล่าสุด
chíp-mai-kroo-pâat-rûn-lâa-sùt

ultimo modello di chip MicroPass

ลวดสเตเตอร์
lûuat-sà-dtee-dtə̂ə

filo dello statore; filo per avvolgimenti dello statore

พระพุทธมหามณีรัตนปฏิมากร
prá-pút-tá-má-hăa-má-nee-rát-dtà-ná-bpà-dtì-maa-gon

il Buddha di Smeraldo (nome formale)

มิล
min

milliradiante (mrad)

องค์บรมราชา
ong-bɔɔ-rom-raa-chaa

il Re Supremo / Grande (onorifico)

สมเด็จพระเจ้าลูกเธอ
sǒm-dèt-prá-jâao-lûuk-təə

titolo reale per la figlia di un re con rango di Chao Fa (S.A.R. Principessa)

สมเด็จพระพุฒาจารย์
sǒm-dèt-prá-pú-taa-jaan

Somdet Phra Phutthachan; titolo ecclesiastico buddista thailandese di alto rango

พฺรหฺมรํสี
pák-rɔɔ-mii-sàt

splendore di Brahma; luce divina

พระธรรมกถึก
prá-tam-má-gà-tʉ̀k

Phra Thammakathuek (titolo monastico)

อริ
à-rì

'Ari' (6ª casa) nell'astrologia thailandese

โปรดประทาน
bpròot-bprà-taan

concedere benevolmente [qcs] (a [qcn]) (reale/divino)

พระโสดา
prá-sǒo-daa

entrato nella corrente; sotāpanna

อสังขตธรรม
à-săng-kà-dtà-tam

l'incondizionato (dhamma); Nirvana

เจริญเทอญ
jà-rəən-tə̂ət

possa tu prosperare; fiorire (benedizione formale)

ตำราโหรหลวงคำนวณ
dtam-raa-hǒon-lǔuang-kam-nuuan

manuale di calcolo dell'astrologo reale; trattato di astrologia di corte

เอกรงคกรณ์
èk-kà-rong-gon

monocromatore (dispositivo ottico)

จตุสดมภ์
jà-dtù-sà-dom

i quattro pilastri del governo (storico)

เจ้าพระยาบวรราชนายก
jâao-prá-yaa-bà-wɔɔn-râat-chá-naa-yók

Chao Phraya Bowon Ratchanayok; titolo nobiliare storico thailandese

อะนีโทล
à-nii-toon

anetolo; sostanza chimica per aromi e fragranze

รัฐสุพรรณภูมิ
rát sù-pan-ná-poom

Regno di Suphannaphum (storico)

อาณาจักรหริภุญชัย
aa-naa-jàk-hà-rì-pun-chai

Regno di Hariphunchai

ปัจจยาการ
bpàt-jà-yaa-gaan

origine dipendente; catena del sorgere condizionato (buddismo)

พาริตี
paa-rí-dtii

parità (fisica): simmetria di inversione spaziale

ประติมานวิทยา
bprà-dtì-maan-wít-tá-yaa

iconografia

นเรนทิราเทพยวดี
ná-reen-tí-raa-têep-pá-yá-wá-dii

titolo reale per regina consorte

อาสวะกิเลส
aa-sà-wà-gì-lèet

contaminazioni e impurità (Buddismo)

อนุสัย
à-nú-sǎi

contaminazioni latenti (buddismo)

เบญจกาย
been-jà-gaai

Benyakai; demone femminile nel Ramakien thailandese

ศรี
sǐi

(astrologia) fascino; fortuna (nel sistema Thaksa)

เสวยสุขทิพย์
sà-wə̌əi-sùk-típ

godere della beatitudine celeste (regale/letterario)

ดำรงสมณศักดิ์
dam-rong sà-má-ná-sàk

ricoprire un rango monastico

สมเด็จพระเจ้าภคินี
sǒm-dèt-prá-jâao-pá-kí-nii

titolo reale: sorella del re (principessa)

พระราชสวามี
prá-râat-chá-sà-wăa-mee

il marito della regina; principe/re consorte

วัสดุไมโครเพียโซ
wát-sà-dù-mai-kroo-piia-soo

materiale micro-piezoelettrico

ขอเดชะ
kɔ̌ɔ-dee-chá

[Reale] Piaccia a Vostra Maestà; Per grazia di Vostra Maestà

สังขตธรรม
săng-kà-dtà-tam

fenomeni condizionati

วิเทโศบาย
wí-tee-sǒo-baai

politica estera; strategia diplomatica

พระมหาอุปราชา
prá-má-hǎa-ù-bpà-raa-chaa

viceré; secondo re (storico)

ปรมัตถบารมี
bpɔɔ-rá-mát-tà-baa-rá-mii

perfezioni supreme (Buddhismo)

มหาสมาคม
má-hǎa-sà-maa-kom

grande udienza reale

พระอัจฉริยภาพ
prá-àt-chà-rí-yá-pâap

genio reale; eccezionale talento del monarca

เวนพระราชทรัพย์
ween-prá-râat-chá-sáp

dedicare/trasferire beni reali

ผ่านพิภพ
pàan-pí-póp

(reale) governare il regno; un re

กราบบังคมทูลพระกรุณา
gràap-bang-kom-tuun-prá-gà-rú-naa

rivolgersi rispettosamente al re o informarlo (registro reale)

ราชพลี
râat-chá-plii

tributo o imposta dovuta a un re

สกุณา
sà-gù-naa

uccello (poetico/letterario)

พัชนี
pát-chá-nii

ventaglio (formale/letterario); ventaglio cerimoniale

วีชนี
wii-chá-nii

ventaglio; ventaglio cerimoniale o scacciamosche

วาลวีชนี
waan-wii-chá-nii

scacciamosche di coda di yak (insegna reale)

ทั้งหล้าพิภพ
táng-lâa-pí-póp

il mondo intero; l'intera Terra

กรมพระราชวังบวรสถานมงคล
grom-prá-râat-chá-wang-bà-wɔɔn-sà-tǎan-mong-kon

titolo del Viceré / Vice re del Siam (Palazzo Anteriore)

กรมหลวงสุโขทัย
grom-má-lŭuang sù-kŏh-tai

titolo principesco: Krom Luang di Sukhothai (forma abbreviata)

กรมหลวงเพชรบุรีราชสิรินธร
grom-má-lŭuang pét-chá-bù-ree râat-chá-sì-rin-ton

Krom Luang Phetchaburi Ratchasirinthorn (titolo reale della principessa Valaya Alongkorn)

อรูป
à-rùup

regni informi (buddismo)

ฤทธา
rít-taa

potere soprannaturale; forza magica

เดชะบุญญา
dee-chá-bun-yaa

fortunatamente; per buona sorte

วิชัย
wí-chai

vittoria; trionfo (letterario)

สมาบัติ
sà-maa-bàt

traguardo meditativo; assorbimento (buddhismo)

พลาสโมเดียม
plâat-sà-moh-dîiam

plasmodio (stadio dei funghi mucillaginosi)

พระบุญญา
prá-bun-yaa

merito sacro; potere spirituale

พระมหากษัตริยาธิราชเจ้า
prá-má-hǎa-gà-sàt-rí-yaa-tí-râat-jâao

sovrano supremo; grande re (titolo reale formale)

ควอนตัมโทโมกราฟี
kwɔɔn-dtam-too-môok-raa-fii

tomografia quantistica

สังเคราะห์แอลคีน
sǎng-krɔ́-hɛ̌ɛn-kiin

sintetizzare alcheni

อาราธนาสมเด็จพระราชาคณะ
aa-râat-tá-naa-sǒm-dèt-prá-raa-chaa-ká-ná

invitare formalmente un Somdet Phra Ratchakhana

พิธีสถาปนาสมณศักดิ์
pí-tee sà-tăa-bpà-naa sà-má-ná-sàk

cerimonia di conferimento di rango monastico; investitura ecclesiastica

ชั้นพรหม
chán-prom

regno/i di Brahma; cielo/i di Brahma

พระพรหมคุณาภรณ์
prá-prom-kú-naa-pɔɔn

un titolo monastico buddista thailandese di alto rango

พญามกร
pá-yaa-má-gon

creatura mitologica acquatica (Grande Makara)

แบงการ์ต
bɛɛng-gàat

lesione di Bankart

คชาภรณ์
ká-chaa-pɔɔn

bardatura per elefanti; decorazioni cerimoniali per elefanti

คอพระคชาธาร
kɔɔ-prá-ká-chaa-taan

collo di un elefante reale

จอมพลเจ้าพระยาสุรศักดิ์มนตรี
jɔɔm-pon-jâao-prá-yaa-sù-rá-sàk-mon-dtrii

Feldmaresciallo Chao Phraya Surasakmontri (figura storica thailandese)

วิจาร
wí-jaan

pensiero sostenuto (Buddismo)

เอกัคคตา
ee-gàk-ká-dtaa

concentrazione univoca della mente (buddhismo)

สักกาย
sàk-gaa-yá

il corpo esistente; il sé (Buddismo)

เกรี้ยว
grîiao

furioso; infuriato; iracondo (letterario)

เอ็นฮาร์โมนิก
en-haa-moo-ník

enarmonico (musica)

พฤกษวิภาคศาสตร์
prʉ́k-sà-wí-pâak-sàat

anatomia vegetale

ไซโคลซิส
sai-kloo-sít

ciclosi; corrente citoplasmatica

นเรนทร
ná-rayn

re; monarca (letterario)

สมเด็จพระเจ้า
sǒm-dèt-prá-jâao

prefisso di un alto titolo reale per un re

สัจธรรมมิรางเลือน
sàt-jà-tam-mí-raang-lʉʉan

verità che non svanisce (letterario)

เอื้องแซะ
ʉ̂ʉang-sɛ́

Dendrobium scabrilingue (orchidea)

โอฆสงสาร
oh-ká sŏng-săan

l'inondazione del saṃsāra (buddismo)

อันจักเกื้อกูล
an-jàk-gʉ̂ʉa-guun

ciò che sarà di aiuto; che sarà vantaggioso (formale)

พระชันษา
prá-chan-sǎa

età (termine reale)

ภพกาลกิณี
póp-gaa-lá-gì-nii

casa di cattivo auspicio (astrologia thailandese)