วีชนี
wii-chá-niiSignificato
1SostantivoC2
ventaglio; ventaglio cerimoniale o scacciamosche
Un ventaglio a mano o scacciamosche, spesso usato come oggetto cerimoniale in contesti reali o religiosi.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmuseoจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngจัดแสดงjàt-sà-dɛɛng1esporre [qlcs]; mettere in mostra [qlcs] (al pubblico)2mettere in scena; allestire [uno spettacolo/una mostra]ภาพเขียนpâap-kǐianภาพเขียนpâap-kǐiandipinto; disegnoเก่าแก่gào-gɛ̀ɛเก่าแก่gào-gɛ̀ɛ1antico; molto vecchio2di lunga data; di antica tradizioneที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleขุนนางkǔn-naangขุนนางkǔn-naangnobile; aristocratico; funzionario di corteโบกbòokโบกbòok1agitare (mano/bandiera)2sventolare; far circolare3intonacare; applicare uno strato spessoวีชนีwii-chá-niiวีชนีwii-chá-niiventaglio; ventaglio cerimoniale o scacciamoscheให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3far fare [a qlcn]; far sì che4per (beneficio di)5affinché; in modo da6fino a; al punto che (risultato)เจ้าเมืองjâao-mʉʉangเจ้าเมืองjâao-mʉʉanggovernatore/sovrano locale di un mueang (storico)
Il museo espone un antico dipinto di un nobile che sventola un ventaglio cerimoniale per il governatore della città.
Altri 3 esempiMostra meno
สมเด็จพระสังฆราชsǒm-dèt-prá-sǎng-ká-râatทรงsongถือtʉ̌ʉวีชนีwii-chá-niiที่tîiทำจากtam-jàakใบbaiตาลdtaanอย่างงดงามyàang-ngót-ngaamขณะkà-nàประทับbprà-tápบนธรรมาสน์bon-tam-mâat
Il Patriarca Supremo teneva un ventaglio squisitamente lavorato, fatto di foglie di palma, mentre era seduto sul trono del sermone.
วีชนีwii-chá-niiด้ามdâamนี้níiประดับbprà-dàpด้วยdûuaiงาช้างngaa-cháangและlɛ́อัญมณีan-yá-má-niiล้ำค่าlám-kâaแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngสถานะsà-tǎa-náอันanสูงsǔungส่งของsòng-kɔ̌ɔngผู้pûuเป็นเจ้าของbpen-jâao-kɔ̌ɔng
Questo ventaglio cerimoniale è ornato di avorio e gemme preziose, indicando l'alto status del suo proprietario.
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangรามเกียรติ์raam-má-giianมักmákมีmiiการพรรณนาgaan-pan-ná-naaถึงtʉ̌ngนางกำนัลnaang-gam-nanที่tîiคอยkɔɔiถวายงานtà-wǎai-ngaanพัดpátด้วยdûuaiวีชนีwii-chá-niiแด่dɛ̀ɛพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtและlɛ́พระราชินีprá-raa-chí-nii
Nell'epopea del Ramakien, ci sono spesso descrizioni di dame di corte che assistono il re e la regina sventolandoli con ventagli cerimoniali (vichani).
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché วีชนี si dice วี-ชะ-นี?
wii-chá-nii
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
wii
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |