สมาบัติ(sà-măa-bàt)
Significati
1SostantivoC2
traguardo meditativo; assorbimento (buddhismo)
(Buddhismo) Un traguardo meditativo o stato di assorbimento (samāpatti) raggiunto attraverso una profonda concentrazione; include i traguardi del mondo della forma e del senza forma.
Esempi
การเข้าgaan kâoการเข้าgaan kâoingresso; ammissione; accessoสมาบัติsà-măa-bàtสมาบัติsà-măa-bàttraguardo meditativo; assorbimento (buddhismo)คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoภาวะpaa-wáภาวะpaa-wá1stato; condizione2situazione; circostanza3condizione medica; stato clinico4condizione economica; stato economicoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioจิตjìtจิตjìt1mente; psiche2mente; coscienza; spirito (buddista/psicologico)3stato mentale; umore4mente; mentale- (forma legata)สงบนิ่งsà-ngòp nîngสงบนิ่งsà-ngòp nîngcalmo; fermo; immobile; compostoและláeและláee (congiunzione coordinativa)รวมruuamรวมruuam1includere; contenere2riunire; combinare; consolidare3totale; somma; aggregato4in totale; complessivamente; nel complesso5generale; complessivo; globaleเป็นหนึ่งเดียวbpen nèung dieowเป็นหนึ่งเดียวbpen nèung dieowunito; come uno soloกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)อารมณ์กรรมฐานaa-rom gam-má-tăanอารมณ์กรรมฐานaa-rom gam-má-tăanoggetto di meditazione
Entrare in samāpatti è uno stato in cui la mente è calma, immobile e unificata con l'oggetto della meditazione.