ปรมัตถสัจจะ(bpà-rá-mát-thà-sàt-jà)

Significati

1SostantivoC2

verità ultima; realtà ultima (Buddhismo Theravada)

Nella filosofia buddhista Theravada, la verità suprema o assoluta sui fenomeni (dhamma), in contrasto con la verità convenzionale (สมมติสัจจะสมมติสัจจะsŏm-mút sàt-jàverità convenzionale (concetto buddista)).

Esempi

ในทางnai taangในทางnai taangin termini di; nel campo diพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1Buddhismo2fede/tradizione buddhistaสัจจะsàt-jàสัจจะsàt-jà1verità; realtà2voto; promessa di veridicità3veridicità; onestàหรือrĕuหรือrĕu1o; oppure (scelta/alternativa)2o?; davvero? (particella interrogativa/finale)3altrimenti; oppure (formale)ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1verità; fatto2in realtà; di fatto; a dire il veroมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subire2ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1livello; grado2standard; livello; rango3livella; livella a bolla4livellare; appianare5livello; stratoคือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoสมมติสัจจะsŏm-mút sàt-jàสมมติสัจจะsŏm-mút sàt-jàverità convenzionale (concetto buddista)และláeและláee (congiunzione coordinativa)ปรมัตถสัจจะbpà-rá-mát-thà-sàt-jàปรมัตถสัจจะbpà-rá-mát-thà-sàt-jàverità ultima; realtà ultima (Buddhismo Theravada)
Nel buddismo, ci sono due livelli di verità: la verità convenzionale e la verità assoluta.

Parole correlate

Significato simile

ปรมัตถธรรมbpà-rá-mát-tà-tamปรมัตถธรรมbpà-rá-mát-tà-tam1realtà ultima; verità assoluta (buddhismo)2dhamma ultimi; fenomeni irriducibili
  • realtà ultima; verità assoluta (buddhismo)
  • dhamma ultimi; fenomeni irriducibili
ปรมัตถ์bpà-rá-mátปรมัตถ์bpà-rá-mát1verità suprema; realtà assoluta (buddismo)2supremo; assoluto (filosofia)
  • verità suprema; realtà assoluta (buddismo)
  • supremo; assoluto (filosofia)
สัจภาวะsàt-jà-paa-wáสัจภาวะsàt-jà-paa-wá1realtà; vera natura2realtà/verità ultima (buddista/filosofia)
  • realtà; vera natura
  • realtà/verità ultima (buddista/filosofia)
สัจธรรมsàt-jà-tamสัจธรรมsàt-jà-tam1verità assoluta2verità della vita; fatti ineluttabili della vita
  • verità assoluta
  • verità della vita; fatti ineluttabili della vita
สัจแท้sàt-jà-táeสัจแท้sàt-jà-táeverità ultima; realtà assoluta

verità ultima; realtà assoluta