พัชนี
pát-chá-niiSignificato
1SostantivoC2
ventaglio (formale/letterario); ventaglio cerimoniale
un ventaglio a mano; un termine letterario o formale per un ventaglio, spesso riferito a uno cerimoniale usato in contesti reali o religiosi.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmuseoมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireการจัดแสดงgaan-jàt-sà-dɛɛngการจัดแสดงgaan-jàt-sà-dɛɛng1mostra; esposizione (evento)2atto di esporre; presentazione3messa in scena; presentazione di uno spettacoloพัชนีpát-chá-niiพัชนีpát-chá-niiventaglio (formale/letterario); ventaglio cerimonialeโบราณboo-raanโบราณboo-raan1antico; d'epoca2tradizionale; all'antica3tempi antichi; tempi remotiที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleทำขึ้นtam-kʉ̂nทำขึ้นtam-kʉ̂nfare; creare; costruireอย่างyàangอย่างyàang1genere; tipo; specie2maniera; modo3classificatore (per tipi/generi)4come; ad esempio5in modo; -menteประณีตงดงามbprà-nîit-ngót-ngaamประณีตงดงามbprà-nîit-ngót-ngaamsquisito e bellissimoจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaขนนกkǒn-nókขนนกkǒn-nókpiuma; penna; piumaggioและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)งาช้างngaa-cháangงาช้างngaa-cháangavorio; zanna d'elefante
Nel museo c'è una mostra di antichi ventagli squisitamente realizzati con piume e avorio.
Altri 3 esempiMostra meno
พัชนีpát-chá-niiที่tîiใช้cháiในnaiพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tiiนั้นnánประดับประดาbprà-dàp-bprà-daaด้วยdûuaiทองคำเปลวtɔɔng-kam-bpleeoและlɛ́อัญมณีan-yá-má-niiอย่างวิจิตรบรรจงyàang-wí-jìt-ban-jong
Il ventaglio cerimoniale (phatchani) usato nella cerimonia reale era squisitamente decorato con foglia d'oro e gemme.
สตรีsà-dtriiสูงศักดิ์sǔung-sàkในnaiภาพวาดpâap-wâatโบราณboo-raanกำลังgam-langถือtʉ̌ʉพัชนีpát-chá-niiที่tîiปักbpàkลวดlûuatลายดอกไม้laai-dɔ̀ɔk-máaiอย่างyàangสง่างามsà-ngàa-ngaam
La nobildonna nell'antico dipinto tiene elegantemente in mano un ventaglio (phatchani) ricamato con un motivo floreale.
ลวดลายlûuat-laaiอันanซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnบนbonพัชนีpát-chá-niiไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngฝีมือfǐi-mʉʉของkɔ̌ɔngช่างศิลป์châang-sǐnแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngฐานานุศักดิ์tǎa-naa-nú-sàkของkɔ̌ɔngผู้pûuเป็นเจ้าของbpen-jâao-kɔ̌ɔngตามdtaamราชประเพณีrâat-chá-bprà-pee-niiอีกด้วยìik-dûuai
L'intricato motivo sul ventaglio cerimoniale (phatchani) non solo mostra l'abilità dell'artigiano, ma riflette anche l'alto status del proprietario secondo la tradizione reale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché พัชนี si dice พัด-ชะ-นี?
pát-chá-nii
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ช, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
pát
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |