อสังขตธรรม(à-săng-kà-dtà-tam)

Significati

1SostantivoC2

l'incondizionato (dhamma); Nirvana

termine tecnico buddista che indica la realtà incondizionata; nella dottrina Theravada si riferisce unicamente al Nirvana, in contrasto con i fenomeni condizionati (สังขตธรรมสังขตธรรมsăng-kà-dtà-tamfenomeni condizionati).

Esempi

ในทางnai taangในทางnai taangin termini di; nel campo diพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năabuddhismoพระนิพพานprá-níp-paanพระนิพพานprá-níp-paanNirvana (onorifico)จัดเป็นjàt bpenจัดเป็นjàt bpenessere considerato (come); costituireอสังขตธรรมà-săng-kà-dtà-tamอสังขตธรรมà-săng-kà-dtà-taml'incondizionato (dhamma); Nirvanaเพียงหนึ่งเดียวpiiang nèung diiaoเพียงหนึ่งเดียวpiiang nèung diiaoil solo e unico; unicoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioพ้นไปpón bpaiพ้นไปpón bpaipassare; finireจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)เหตุปัจจัยhèt bpàt-jaiเหตุปัจจัยhèt bpàt-jaicause e fattoriปรุงแต่งbprung dtàengปรุงแต่งbprung dtàeng1inventare; fabbricare; manipolare2abbellire; adornare3condire; insaporire
Nel buddismo, il Nibbana è considerato l'unica realtà incondizionata che trascende cause e condizioni.

Parole correlate