พระชันษา(prá chan-săa)
Significati
1SostantivoC2
età (termine reale)
Un termine onorifico per indicare l'età, usato quando ci si riferisce ai membri della famiglia reale e, in contesti formali, al clero buddista di alto rango.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ข่าวพระราชสำนักkàao prá-râat-chá-săm-nákข่าวพระราชสำนักkàao prá-râat-chá-săm-náknotizie della Casa Realeได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoกล่าวถึงglàao tĕungกล่าวถึงglàao tĕung1menzionare; fare riferimento a; alludere a2discutere; trattare (un argomento); parlare diพระกรณียกิจprá gà-rá-nee-yá-gìtพระกรณียกิจprá gà-rá-nee-yá-gìt1doveri reali; opere reali2attività realiของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเจ้านายพระองค์jâo naai prá ongเจ้านายพระองค์jâo naai prá ongun reale (un individuo)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno (singolo)3certo; particolare4primo; migliore; principale5uno (con classificatore)ซึ่งsêungซึ่งsêung1che; il quale (pronome relativo)2il che / e questo; introduce spiegazioneมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireพระชันษาprá chan-săaพระชันษาprá chan-săaetà (termine reale)ครบkrópครบkróp1completo; al completo; tutti presenti2per intero; completamente3[tempo] giungere al termine; scadere50ปีbpeeปีbpee1anno2anni (di età)3anno zodiacaleในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1quest'anno2quest'anno; durante l'anno in corso
Le notizie reali hanno menzionato i doveri di un principe che compie 50 anni quest'anno.