นเรนทร
ná-raynSignificato
1SostantivoC2
re; monarca (letterario)
Re o monarca; un termine poetico o letterario che significa "signore degli uomini".
Esempi
เหล่าlàoเหล่าlào1gruppo; insieme; categoria2i / gli / le ... (marcatore plurale/collettivo)3classificatore per gruppi, categorie o corpi militariทวยราษฎร์tuuay râatทวยราษฎร์tuuay râatil popolo; cittadiniต่างdtàangต่างdtàang1diverso; distinto2vario; diverso3ciascuno; rispettivamente4straniero; proveniente da un altro posto5differire; essere diverso6al posto di; in sostituzione diแซ่ซ้องsâe sóngแซ่ซ้องsâe sóngacclamare; lodare insieme (all'unisono)สรรเสริญคุณธรรมsăn-sĕrn kun-ná-tamสรรเสริญคุณธรรมsăn-sĕrn kun-ná-tamelogiare la virtù; esaltare la moralitàของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciองค์ongองค์ong1classificatore: monaci; famiglia reale; divinità; statue sacre2prefisso onorifico per reali, divinità o figure venerate3corpo, nell'uso riferito ai reali4elemento; componente (formale/tecnico)นเรนทรná-raynนเรนทรná-raynre; monarca (letterario)ผู้pôoผู้pôo1persona; colui che... (prefisso agentivo)2persona; persone (come sostantivo autonomo in usi formali)ปกbpòkปกbpòk1copertina; prima di copertina2colletto (di un indumento)3coprire4normale; regolare (abbr.)ครองแผ่นดินkrong pàen dinครองแผ่นดินkrong pàen dinregnare; governare un paeseโดยธรรมdoi tamโดยธรรมdoi tamgiustamente; rettamente
Il popolo lodò le virtù del monarca che governava la terra con rettitudine.
Altri 3 esempiMostra meno
บทกวีbòt gà-weeโบราณboh-raanมักmákใช้cháiคำว่าkam wâaนเรนทรná-raynเพื่อpêuuaกล่าวถึงglàao tĕungพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtผู้pôoทรงมีsong meeพระบารมีprá baa-rá-meeเปรียบดั่งbprìiap dàngสมมติเทพsŏm-mút-têp
La poesia antica usa spesso la parola "narentra" per riferirsi a un re il cui carisma è simile a quello di un essere divino.
คุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtอันanพึงประสงค์peung bprà-sŏngของkŏngองค์ongนเรนทรná-raynในอุดมคติnai ù-dom-ká-dtìคือkeuการgaanทรงไว้song wáiซึ่งsêungทศพิธราชธรรมtót-sà-pít râat-chá-tamและláeทรงsongเมตตาmêt-dtaaต่อdtòอาณาราษฎรaa-naa râat-sà-don
Le qualità desiderabili di un monarca ideale sono il mantenimento delle dieci virtù regali e la compassione per i sudditi.
แม้máeกาลเวลาgaan way-laaจะjàผันผ่านpăn pàanแต่dtàeพระราชกรณียกิจprá-râat-chá-gɔɔ-rá-nee-yá-gìtของkŏngอดีตà-dèetนเรนทรná-raynพระองค์prá ongนั้นnánยังคงyang kongจารึกอยู่jaa-réuk yòoในใจnai jaiพสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonมิรู้ลืมmí róo leum
Sebbene il tempo sia passato, i doveri reali compiuti da quel precedente monarca rimangono iscritti indelebilmente nei cuori del popolo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché นเรนทร si dice นะ-เรน-ทอน?
ná-rayn
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |