Parole thailandesi di livello C2

Vocabolario specialistico e raro per la lettura approfondita e una padronanza da esperto.

2897 parole
พลันกมลบาน
plan-gà-mon-baan

provare gioia improvvisa; sbocciare del cuore

ทิพยบุปผา
típ-pá-yá-bùp-pǎa

fiore divino; fiore celeste

จักฮีตคอง
jàk hêet kong

conoscere le usanze; essere esperto di tradizioni

ฟูริเยร์
fuu-rí-yee

di Fourier (attributivo)

โพรงออร์บิทัลร้าว
proong-ɔɔ-bì-tan-ráao

frattura orbitale; frattura dell'orbita oculare

พระอภิธรรมปิฎก
prá-à-pí-tam-bpì-dòk

l'Abhidhamma Piṭaka (scrittura buddista)

หลักปรมัตถธรรม
làk-bpɔɔ-rá-mát-tà-tam

principi della realtà ultima (Buddhismo)

เกื้อหนุนหยาง
gʉ̂ʉa-nǔn-yǎang

supportare l'energia yang (MTC)

ฤตะ
rʉ́-dtà

ṛta; ordine cosmico; verità

ดาวมฤตยูทับลัคนา
daao-má-rʉ́t-dtà-yuu-táp-lák-ká-naa

Urano congiunto all'Ascendente (astrologia)

อุบายโกศล
ù-baai-goo-sǒn

(Buddismo) mezzi abili

ลำดับวงศ์วานวิวัฒนาการ
lam-dàp-wong-waan-wí-wát-tá-naa-gaan

filogenesi; storia evolutiva

พระแสงขรรค์ชัยศรี
prá-sɛ̌ɛng-kǎn-chai-sǐi

la Spada Reale della Vittoria; spada cerimoniale reale thailandese

ทัพพิชิตอริราชศัตรู
táp pí-chít à-rí-râat-sàt-dtroo

esercito che sconfigge i nemici del re

พระบรมโกศ
prá-bò-rom-má-gòht

urna funeraria reale (per un re)

พระกรุณาธิคุณ
prá-gà-rú-naa-tí-kun

grazia reale; benevolenza reale

กัณฐ์
gan

collo; gola (letterario)

โฮล
hoon

lacuna (fisica)

พัทธสีมา
pát-tá-sǐi-maa

confine consacrato di una sala delle ordinazioni

สมเด็จพระบรมราชชนก
sŏm-dèt prá bà-rom-má-râat-chá-chá-nók

il Principe Padre (titolo reale thailandese)

ปฏิทรรศน์
bpà-dtì-tát

antinomia (filosofia)

โทโพโลยี
too-poo-loo-yii

topologia (matematica)

พระบรมวงศานุวงศ์ไทย
prá-bò-rom-wong-săa-nú-wong tai

la famiglia reale thailandese (formale); reali thailandesi

กาลอัสดง
gaan-àt-sà-dong

ora del tramonto; crepuscolo; imbrunire

ฮ้องขวัญ
hɔ́ɔng-kwǎn

richiamare il khwan (spirito vitale) di [qlcn]

พาร์เธียน
paa-tiian

un parto (persona)

พระนังคัล
prá-nang-kan

l'aratro sacro

คณะกรรมการกฤษฎีกา
ká-ná-gam-má-gaan-grìt-sà-dii-gaa

Consiglio di Stato della Thailandia; organo di consulenza legale del governo per la stesura delle leggi

วิปัสสนาญาณ
wí-bpàt-sà-naa-yaan

conoscenza di visione profonda (buddismo)

อนุสัยกิเลส
à-nú-sǎi-gì-lèet

contaminazioni latenti; inquinamenti mentali sottostanti

ไป่
bpài

non; non ancora (arcaico)

คอนเน็กซิน
kɔɔn-nék-sin

qualsiasi proteina di membrana della famiglia delle giunzioni comunicanti

ฟอสโฟรีเลชัน
fɔ̂ɔt-foo-rii-lee-chan

fosforilazione (biochimica)

คอนเนซิน
kɔɔn-nee-sin

connessina (proteina)

อีพอกไซด์
ee-pôk-sái

epossido

บรรลุนิโรธ
ban-lú-ní-rôot

[raggiungere] la cessazione (nirodha); raggiungere il Nirvana

มิอาจริดรอน
mí-àat-rí-drɔɔn

inviolabile; inderogabile

อุณหเคมี
un-hà-kee-mii

termochimica

ขี้คร้าน
kîi-kráan

sicuramente; certamente; finirà per

อิสิปตนมฤคทายวัน
ì-sì-bpà-dtà-ná-má-réuk-ká-taa-ya-wan

Isipatana; Parco dei Cervi a Sarnath

พระชนมายุ
prá-chon-ná-maa-yú

età (di un reale)

ปรมัตถ์
bpɔɔ-rá-mát

supremo; assoluto (filosofia)

ยิ่งใหญ่ไพศาลเทียมหล้า
yîng-yài-pai-sǎan-tiiam-lâa

immensamente grandioso; vasto come il mondo

อีนอลเลต
ii-nɔɔn-lêet

enolato (chimica)

สภาวะทุคติ
sà-paa-wá-túk-ká-dtì

stato di esistenza doloroso (buddhismo)

พระสุพรรณบัฏ
prá sù-pan-ná-bàt

targa reale d'oro

พระวายุ
prá-waa-yú

il vento (poetico)

อุปจารสมาธิ
ù-bpà-jaa-rá-sà-maa-tí

concentrazione di accesso (buddismo)

วีรกรรมผาดแผลง
wii-rá-gam-pàat-plɛ̌ɛng

impresa spericolata; acrobazia stravagante

ทฤษฎีบททวินาม
trít-sà-dii-bòt-tá-wí-naam

teorema binomiale (mat)

ทฤษฎีกราฟ
trít-sà-dii-gráap

teoria dei grafi

เจ้าพระยามหาอุปราช
jâao-prá-yaa-má-hǎa-ù-bpà-râat

titolo storico per un viceré

สังเคราะห์โอลิโกเพปไทด์
săng-krɔ́ oh-lí-goh-pép-tâi

sintetizzare oligopeptidi

สายโพลีเพปไทด์
săai poh-lee-pép-tâi

catena polipeptidica

พระราชกรณียกิจน้อยใหญ่
prá-râat-chá-gɔɔ-rá-nii-yá-gìt-nɔ́ɔi-yài

tutti i doveri reali, grandi e piccoli

ทรงปรีชาหยั่งรู้
song-bprii-chaa-yàng-rúu

possedere una saggezza penetrante (regale)

ปฐพี
bpà-tà-pii

l'elemento terra (classico)

ยูบิควิติน
yuu-bìk-wí-dtin

ubiquitina (piccola proteina regolatrice)

โพรทีโอโซม
proo-tii-oo-soom

proteasoma (complesso cellulare di degradazione delle proteine)

โปรเอนไซม์
bproo-een-sai

proenzima; zimogeno (precursore enzimatico inattivo)

ดายน์
daai

dina (unità di forza CGS)

สแตทคูลอมบ์
sà-dtɛ̀ɛt-kuu-lɔɔm

statcoulomb (unità di carica CGS)

มดยอบ
mót-yɔ̂ɔp

albero della mirra

เอไมด์
ee-mai

ammide (chimica)

โคโอกเคอเรนซ์เมทริกซ์
koh-òhk-ker-rén may-trík

matrice di co-occorrenza; tabella che conta quante volte coppie di valori compaiono insieme

เทคนิคเคอร์เนล
ték-nìk-kəə-neen

kernel trick; metodo kernel (machine learning)

สำรับหมากทองคำ
sǎm-ráp-màak-tɔɔng-kam

un set d'oro per noce di betel

อิติ
ì-dtì

così (citativo; liturgico)

ไฟธาตุหย่อน
fai-tâat-yɔ̀ɔn

fuoco digestivo debole; elemento fuoco carente (medicina tradizionale thailandese)

เทคนิคโซนิเคชัน
ték-nìk-soo-ní-kee-chan

tecnica di sonicazione

อีเทอร์
ii-tə̂ə

etere (classe di composti organici)

ไอโซโพรพิลอะซีเตต
ai-soh-proh-pin à-see-dtèt

acetato di isopropile

ไอโซโพรพิลคลอไรด์
ai-soh-proh-pin klo-rái

cloruro di isopropile (2-cloropropano)

ระนาบยู
rá-nâap-yuu

il piano u (in matematica)

ตานี
dtaa-nii

nome storico per Pattani

ฟิชเชอร์เอสเทอริฟิเคชัน
fít-chêr ét-tuh-rí-fí-kay-chân

esterificazione di Fischer (reazione chimica)

ปฏิกิริยาทรานส์เอสเทอริฟิเคชัน
bpà-dtì-gì-rí-yaa traan ét-tuh-rí-fí-kay-chân

reazione di transesterificazione

ทำดีลรีโป
tam-diin-rii-bpoo

eseguire un'operazione di pronti contro termine; stipulare un patto di riacquisto

ตลาดรีโป
dtà-làat-rii-bpoo

mercato dei repo

สูตรเลวี
sùut-lee-wii

formula di Lévy (matematica)

จตุรพิธพรชัย
jà-dtù-rá-pít-pɔɔn-chai

(formale) quadruplice benedizione propizia

เทอญ
tern

particella di fine frase per auguri/benedizioni (arcaica/formale)

เกาส์เซียน
gao-siian

una gaussiana (distribuzione normale o funzione gaussiana)

โปรดพุทธมารดา
bpròot-pút-maan-daa

(del Buddha) insegnare il Dhamma a sua madre in cielo

วิชากลศาสตร์ควอนตัม
wí-chaa-gon-lá-sàat-kwɔɔn-dtam

meccanica quantistica (materia accademica)

แอซิติเลชัน
ɛɛ-sí-dtì-lee-chan

acetilazione (processo chimico)

เหล่าอรรถกถาจารย์
lào-àt-tà-gà-tǎa-jaan

i commentatori; gli esegeti (collettivo)

จำลองโซ่มาร์คอฟ
jam-lɔɔng-sôo-maa-kɔ̂ɔp

simulare una catena di Markov

วร
won

eccellente; nobile; di buon auspicio (prefisso)

พาร์ติชัน
paa-dtì-chan

partizione matematica

กลูโคนีโอเจเนซิส
gluu-koo-nii-oo-jee-nee-sít

gluconeogenesi; produzione di glucosio da fonti non carboidratiche

ผสมพราซีโอไดเมียม
pà-sǒm-praa-sii-oo-dai-miiam

drogato al praseodimio

พระที่นั่งอำไพพิมาน
prá-tîi-nâng-am-pai-pí-maan

la Residenza Reale / Sala del Trono di Amphaiphiman

ทิวเขาสัตตบริภัณฑ์
tiu kăo sàt-dtà-bò-rí-pan

le sette catene montuose concentriche nella cosmologia buddista

ฮอร์สชูพรีเออร์
hót-choo pree-er

distribuzione a priori horseshoe (statistica bayesiana)

ถี่นิยม
tìi-ní-yom

frequentismo (scuola statistica)

ไตรภูมิกถา
dtrai-poom-mí-gà-tăa

Traiphumikatha; Trattato sui Tre Mondi (testo di cosmologia buddista thailandese)

ฉันทลักษณ์จัตุรมาตร
chǎn-tá-lák-jàt-dtù-rá-mâat

metro a quattro mātra (prosodia)

โซเดียมโบโรไฮไดรด์
soo-dîiam-boo-roo-hai-drai

boroidruro di sodio (NaBH₄)

สปัตเตอร์วัสดุ
sà-bpàt-dtəə-wát-sà-dù

sottoporre un materiale a sputtering