ฤทธา

rít-taa

Significati

1SostantivoC2

potere soprannaturale; forza magica

Potere soprannaturale, forza miracolosa o abilità magica. Un termine poetico o letterario spesso usato in miti ed epopee, sinonimo del termine più comune ฤทธิ์ฤทธิ์rít1potere soprannaturale; forza2effetto (di farmaci/sostanze chimiche/veleni/alcol)3potenza; efficacia (rít).

Esempi

ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)วรรณคดีwan-ná-ká-deeวรรณคดีwan-ná-ká-deeletteratura (classica o opere di prestigio)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiรามเกียรติ์raam-má-gianรามเกียรติ์raam-má-gian1Il Ramakien (epopea thailandese)2Il Ramakien (opera letteraria/serie)หนุมานhà-nú-maanหนุมานhà-nú-maanHanuman (eroe scimmia mitologico)แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1mostrare; dimostrare2esibirsi; recitare; mettere in scena3esprimere4presentare; esporreฤทธาrít-taaฤทธาrít-taapotere soprannaturale; forza magicaเหาะเหินเดินอากาศhòr hĕrn dern aa-gàatเหาะเหินเดินอากาศhòr hĕrn dern aa-gàatvolare; librarsi in aria (spesso in senso soprannaturale o fantastico)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)
Nell'epopea del Ramakien, Hanuman mostra il suo potere soprannaturale di volare nell'aria.

Parole correlate