องค์บรมราชา(ong bo-rom raa-chaa)
Significati
1SostantivoC2
il Re Supremo / Grande (onorifico)
Un titolo cerimoniale di grande rispetto che significa Re Supremo o Re Grande, usato per riferirsi a un monarca; องค์องค์ong1titolo onorifico (famiglia reale, divinità, monaci)2classificatore: monaci; famiglia reale; divinità; statue sacre3entità; organo (formale)4elemento; componente (formale/tecnico) funziona come un marcatore onorifico di persona prima di บรมราชาบรมราชาbò-rom raa-chaare supremo/grande re 're supremo'.
Esempi
เหล่าlàoเหล่าlào1gruppo; insieme; categoria2i / gli / le ... (marcatore plurale/collettivo)3quelli/quelle (se combinato con un dimostrativo)4classificatore (per gruppi/eserciti, poetico)พสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonพสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonsudditi (di un monarca)ต่างdtàangต่างdtàang1diverso; distinto2vario; diverso3straniero; proveniente da un altro posto4ciascuno; rispettivamente5differire; essere diverso6al posto di; in sostituzione diน้อมรำลึกnóm ram-lúkน้อมรำลึกnóm ram-lúkcommemorare umilmente; ricordare con rispetto (formale)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)พระมหากรุณาธิคุณprá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kunพระมหากรุณาธิคุณprá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kungrazia reale; benevolenza realeของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciองค์บรมราชาong bo-rom raa-chaaองค์บรมราชาong bo-rom raa-chaail Re Supremo / Grande (onorifico)ผู้pôoผู้pôo1persona; colui che... (prefisso agentivo)2persona; persone (come sostantivo autonomo in usi formali)ทรงคุณsong kunทรงคุณsong kun[uso reale] possedere virtù; avere meritoอันanอันan1che; il quale (pronome relativo, formale/letterario)2cosa; oggetto (formale/arcaico)3classificatore per oggetti piccoli/astratti; pezzi; unità (scritto/formale)4quello/a (pronome/aggettivo dimostrativo, formale/poetico)ประเสริฐbprà-sèrtประเสริฐbprà-sèrteccellente; superbo; nobile; virtuoso
Il popolo ricorda con riverenza la grande benevolenza del nobile Re Supremo.
Parole correlate
Analisi della parola
+
องค์บรมราชาong bo-rom raa-chaaองค์บรมราชาong bo-rom raa-chaail Re Supremo / Grande (onorifico)