เรนเดอร์โมเดลคัตอะเวย์(rayn-dèr moh-dayn kát-à-way)
Significati
1VerboC2
renderizzare un modello in spaccato
Usare un software per creare un'immagine o un'animazione da un modello 3D con una parte tagliata per mostrarne l'interno.
Esempi
วิศวกรwít-sà-wá-gonวิศวกรwít-sà-wá-goningegnereต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoเรนเดอร์โมเดลคัตอะเวย์rayn-dèr moh-dayn kát-à-wayเรนเดอร์โมเดลคัตอะเวย์rayn-dèr moh-dayn kát-à-way1renderizzare un modello in spaccato2render di un modello in spaccatoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเครื่องยนต์krêuuang yonเครื่องยนต์krêuuang yonmotoreเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1mostrare; dimostrare2esibirsi; recitare; mettere in scena3esprimere4presentare; esporreชิ้นส่วนchín sùuanชิ้นส่วนchín sùuan1parte; componente2pezzo di ricambioภายในpaai naiภายในpaai nai1dentro; interno2entro (limite di tempo)3all'interno; entro (luogo/ambito)4all'interno; al chiusoให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireทีมteemทีมteem1squadra; gruppo; team2squadra; unità di personale; teamเห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenere
L'ingegnere deve eseguire il rendering di un modello in sezione del motore per mostrare le parti interne al team.
2SostantivoC2
render di un modello in spaccato
Un'immagine creata al computer di un modello 3D in cui una sezione viene tagliata per rivelare le parti interne.
Esempi
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkสถาปนิกsà-tăa-bpà-níkarchitettoนำเสนอnam sà-nĕrนำเสนอnam sà-nĕr1presentare [qcs]2proporre [qcs]; avanzare [qcs]3consegnare [qcs]; presentare [qcs]4condurre (un programma); presentareภาพpâapภาพpâap1immagine; fotografia; quadro2scena; vista; panorama3immagine (pubblica); reputazione4film; pellicola5visione; immagine mentaleเรนเดอร์โมเดลคัตอะเวย์rayn-dèr moh-dayn kát-à-wayเรนเดอร์โมเดลคัตอะเวย์rayn-dèr moh-dayn kát-à-way1renderizzare un modello in spaccato2render di un modello in spaccatoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanedificio; palazzoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1mostrare; dimostrare2esibirsi; recitare; mettere in scena3esprimere4presentare; esporreการจัดวางgaan jàt waangการจัดวางgaan jàt waang1layout; composizione (design/arte)2disposizione; collocazione3allestimento espositivoพื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1area; spazio; superficie; terreno2regione; zona; località; area3locale; sul posto; sul campo (modificatore)4campo; ambito (figurato)ภายในpaai naiภายในpaai nai1dentro; interno2entro (limite di tempo)3all'interno; entro (luogo/ambito)4all'interno; al chiusoให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1cliente; acquirente2cliente abituale; cliente fissoเห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereอย่างชัดเจนyàang chát jaynอย่างชัดเจนyàang chát jaynchiaramente; esplicitamente
L'architetto ha presentato un rendering del modello spaccato dell'edificio per mostrare chiaramente la disposizione interna al cliente.