ต้นพะยูง
dtôn pá-yuung
Significati
1SostantivoC1
albero di palissandro del Siam
l'albero del palissandro del Siam (Dalbergia cochinchinensis), una specie di legno duro pregiata e protetta originaria dell'Asia sud-orientale continentale.
Esempi
การปลูกgaan bplòokการปลูกgaan bplòok1piantagione; coltivazione2trapianto (spec. di capelli)ต้นพะยูงdtôn pá-yuungต้นพะยูงdtôn pá-yuungalbero di palissandro del Siamในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1terreno (proprietà)2terreno (categoria immobiliare)ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngil proprioถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1essere considerato; essere ritenuto; valere come2costituire; equivalere aการลงทุนgaan long tunการลงทุนgaan long tun1investire; l'atto dell'investimento2investimento (capitale investito)ระยะยาวrá-yá yaaoระยะยาวrá-yá yaao1a lungo termine (agg.)2a lungo termine (avv.)3il lungo termineเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseไม้máiไม้mái1legno; legname2segno tonale/diacritico (ortografia thailandese)3prefisso in nomi di strumenti/attrezzi4classificatore (oggetti lunghi e rigidi)5bastone; asta; clava; mazzaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioมีราคาสูงmee raa-kaa sŏongมีราคาสูงmee raa-kaa sŏongcostosoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Piantare alberi di palissandro siamese sul proprio terreno è considerato un investimento a lungo termine perché è un legno molto pregiato.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ต้นพะยูงdtôn pá-yuungต้นพะยูงdtôn pá-yuungalbero di palissandro del Siam