ต้ายวิ่นเหอ(dtâai-wîn-hĕr)
Significati
1Nome proprioC1
il Gran Canale (Cina)
il Gran Canale della Cina (Dà Yùnhé), lo storico sistema di canali che collega Pechino a Hangzhou
Esempi
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoturistaจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1molti; numerosi; una grande quantità/numero2in gran numero/quantitàเดินทางdern taangเดินทางdern taangviaggiare; fare un viaggioไปbpaiไปbpai1aspetto compiuto; ormai passato2andare3via (complemento/particella direzionale)4avanti; continuamente (marcatore aspettuale)ประเทศจีนbprà-têht jeenประเทศจีนbprà-têht jeenCinaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per il bene di; a favore di2per; al fine diไปดูbpai dooไปดูbpai dooandare a vedere; andare a dare un'occhiata; andare a guardareคลองklongคลองklong1corso d’acqua naturale; ruscello; torrente2canale3classificatore: canali/fossatiต้ายวิ่นเหอdtâai-wîn-hĕrต้ายวิ่นเหอdtâai-wîn-hĕril Gran Canale (Cina)
Molti turisti viaggiano in Cina per vedere il Grande Canale.
Altri 3 esempiMostra meno
คลองklongต้ายวิ่นเหอdtâai-wîn-hĕrถูกtòokสร้างขึ้นsâang kêunเพื่อpêuuaเชื่อมchêuuamแม่น้ำสายmâe-náam săaiสำคัญsăm-kanทางtaangตอนเหนือdton nĕuuaและláeตอนใต้dton dtâiของkŏngจีนjeenเข้าด้วยกันkâo dûuai gan
Il Grande Canale fu costruito per collegare i principali fiumi della Cina settentrionale e meridionale.
คลองklongต้ายวิ่นเหอdtâai-wîn-hĕrไม่ได้mâi dâaiเป็นเพียงbpen piiangเส้นทางคมนาคมsên taang kóm-má-naa-komขนส่งkŏn sòngในอดีตnai à-dèetแต่ยังdtàe yangเป็นมรดกbpen mɔɔ-rá-dòkโลกlôhkที่têeสะท้อนถึงsà-tón tĕungความรุ่งเรืองkwaam rûng reuungทางวิศวกรรมtaang wít-sà-wà-gamของkŏngจีนjeenโบราณboh-raan
Il Grande Canale non era solo una via di trasporto in passato, ma è anche un sito Patrimonio dell'Umanità che riflette l'abilità ingegneristica dell'antica Cina.
ความสำคัญkwaam săm-kanทางtaangยุทธศาสตร์yút-tá-sàatของkŏngคลองklongต้ายวิ่นเหอdtâai-wîn-hĕrเห็นhĕnได้dâiจากjàakการที่gaan têeมันmanมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในnaiการขนส่งgaan kŏn sòngเสบียงsà-bĭiangและláeควบคุมkûap-kumการเมืองgaan meuuangมาmaaหลายlăaiราชวงศ์râat-chá-wong
L'importanza strategica del Grande Canale si può vedere nel suo ruolo cruciale nel trasporto di provviste e nel facilitare il controllo politico attraverso molte dinastie.