พระศรีรัตนตรัย
prá sĕe rát-dtà-ná-dtrai
Significati
1SostantivoC1
la Triplice Gemma; i Tre Gioielli
I tre rifugi del buddismo: il Buddha, il Dhamma (l'insegnamento) e il Sangha (la comunità dei discepoli); forma reverenziale di พระรัตนตรัยพระรัตนตรัยprá rát-dtà-ná-dtraiil Triplice Gioiello (Buddismo).
Esempi
ก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1prima di dormire; prima di andare a letto2prima di andare a letto (come modificatore)คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainonna; termine di rispetto per una donna anzianaจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliสวดมนต์sùuat monสวดมนต์sùuat mon1cantare/recitare preghiere2canto di preghiere; recitazioneบูชาboo chaaบูชาboo chaa1venerare; riverire; adorare2adorazione; venerazioneพระศรีรัตนตรัยprá sĕe rát-dtà-ná-dtraiพระศรีรัตนตรัยprá sĕe rát-dtà-ná-dtraila Triplice Gemma; i Tre Gioielliเป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jamregolarmente; abitualmente; di routineทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keunogni notte
Prima di andare a dormire, la nonna recita sempre dei canti per venerare il Triplice Gioiello ogni notte.