คอร่า
kɔɔ-râaSignificato
1SostantivoC1
kora (arpa-liuto dell'Africa occidentale)
Uno strumento a corde pizzicate dell'Africa occidentale, un'arpa-liuto tradizionalmente con 21 corde e un grande risuonatore a zucca, usato dai griot nella tradizione Mande.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diได้dâiได้dâi1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaฟังfangฟังfang1ascoltare2dare retta; prestare ascolto3suonare; sembrare (all'udito)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1suono; rumore2voce3voto4tono; timbro5tono foneticoคอร่าko-râaคอร่าko-râakora (arpa-liuto dell'Africa occidentale)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1la prima volta2per la prima volta3primo (di un evento)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)สารคดีsăa-rá-ká-deeสารคดีsăa-rá-ká-dee1documentario (opera)2documentaristico (stile)เกี่ยวกับดนตรีgìiao gàp don-dtreeเกี่ยวกับดนตรีgìiao gàp don-dtreesulla musica; relativo alla musicaแอฟริกาáep-fà-rí-gaaแอฟริกาáep-fà-rí-gaaAfrica (continente)ตะวันตกdtà-wan dtòkตะวันตกdtà-wan dtòk1ovest (direzione)2occidentale3l'Occidente; mondo occidentale
Ho sentito il suono della kora per la prima volta in un documentario sulla musica dell'Africa occidentale.
Altri 3 esempiMostra meno
นักดนตรีnák-don-dtriiกำลังgam-langดีดdìitคอร่าkɔɔ-râaอย่างyàangชำนาญcham-naanนิ้วníuของเขาkɔ̌ɔng-kǎoวิ่งwîngไปมาbpai-maaบนbonสายsǎaiทั้งtáng21เส้นsênอย่างyàangคล่องแคล่วklɔ̂ɔng-klɛ̂ɛo
Il musicista suonava abilmente la kora, con le dita che si muovevano agilmente su tutte le 21 corde.
ตามประเพณีdtaam bprà-pay-neeของkŏngชาวchaaoแมนmaenเดdayนักดนตรีnák don-dtreeกรีgreeออoตtจะjàใช้cháiคอร่าko-râaบรรเลงban-layngพร้อมprómขับขานkàp kăanเรื่องราวrêuuang raaoประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatและláeลำดับวงศ์ตระกูลlam-dàp wong dtrà-goon
Nella tradizione Mande, i musicisti griot usano la kora per accompagnare le loro recitazioni di storia e genealogia.
เสน่ห์sà-nèeของkɔ̌ɔngคอร่าkɔɔ-râaไม่ได้mâi-dâaiอยู่yùuแค่kɛ̂ɛเสียงsǐiangที่tîiไพเราะpai-rɔ́ราวกับraao-gàpพิณpinแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangรวมถึงruuam-tʉ̌ngงานฝีมือngaan-fǐi-mʉʉอันanประณีตbprà-nîitในnaiการgaanสร้างตัวsâang-dtuuaกำgamทอนtɔɔnเสียงsǐiangจากjàakผลpǒnน้ำเต้าnáam-dtâoยักษ์yákด้วยdûuai
Il fascino della kora non risiede solo nel suo bellissimo suono simile a quello di un'arpa, ma anche nella squisita fattura del suo risuonatore ricavato da una grande zucca.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
kɔɔ
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
คอkɔɔคอkɔɔ1collo2gola3colletto; scollatura4collo (di un oggetto)5appassionato; fan; amantecolloParte 1
+
ร่าrâaร่าrâa1palma di mangrovia (Nypa fruticans)2zattera di nervature di palma (dial.)3allegro; gioioso; raggiante4classificatore: colpi (raro)palma di mangrovia (Nypa fruticans)Parte 2
คอร่าkɔɔ-râaคอร่าkɔɔ-râakora (arpa-liuto dell'Africa occidentale)kora (arpa-liuto dell'Africa occidentale)Parola