Parole thailandesi di livello C1

Termini avanzati per la scrittura formale, le espressioni idiomatiche e gli argomenti astratti.

12.123 parole
เชลีย
chá-liia

adulare; fare il ruffiano con [qlcn]

แข้
kɛ̂ɛ

coccodrillo (dialettale)

ต๊าซ
dtáat

eccellente; favoloso

บ๊วบ
búuap

fare un pompino [a qcn.]

ด๊วบ
dúuap

risucchiare; sorbire

วื้ด
wʉ́ʉt

mancare completamente; fallire

ดวกส์
dúuak

stronza; puttana (slang)

ดุ๋ง
dǔng

affondare fuori dalla vista; scomparire sott'acqua

เทยตุ๊ด
toei dtút

kathoey; uomo gay effeminato

กึบ
gʉ̀p

suono di mordere qualcosa di duro

เง่อ
ngə̂ə

scioccamente; con sguardo assente

เหียกๆ
hìiak-hìiak

brutto; orrendo

หื่นออก
hʉ̀ʉn-ɔ̀ɔk

mostrare lussuria; fare l'arrapato

อิมโม
im-moo

immobilizzatore (settore automobilistico)

เหร้
rêe

cavolo; merda; cazzo

แต็บ
dtɛ̀p

nascondere i genitali; fare tucking

จึ้กๆ
jêuk-jêuk

fare sesso (slang)

กะหลั่ว
gà-lùa

scadente; di bassa qualità; di cattivo gusto

เง่น
ngêen

arrapato; eccitato sessualmente (slang)

บ่มิไก๊
bò-mí-gái

non buono; inutile; incompetente

ลีคยุ่น
lîik-yûn

campionato sportivo giapponese

อึ้ก
ʉ̂k

ugh; urk

คริงุงิ
krí-ngú-ngí

*risatina carina*; *hehe*

อียุ่น
ii-yûn

persona giapponese (dispregiativo)

บึด
bʉ̀t

oh-issa

กะจึ๋ง
gà-jʉ̌ng

un pochino; una quantità minuscola

จุ๊งจิ๊ง
júng-jíng

intimamente; affettuosamente

เชรี้ย
chríia

stronzo; bastardo; pessimo

ดำดึ๋ย
dam-dʉ̌i

molto nero; molto scuro

เยิ้บ
yə́əp

fare sesso; scopare

บึ้ด
bʉ̂t

oh-issa

ป๊าบๆ
bpáap bpáap

fare sesso

สดซิง
sòt-sing

vergine; inesperto sessualmente

อิป๋า
ì-bpǎa

papà; babbo; il vecchio

อร๊าง
à-ráang

ahh; oh (suono di piacere o eccitazione)

อีเพิ้ง
ii-pə́əng

donna trasandata; donna sciatta

เสวี่ย
sà-wìia

arrapato; eccitato

ซี้แหงแก๋
síi-ngɛ̌ɛ-gɛ̌ɛ

spacciato; in grossi guai

แด๊ะแด๋
dɛ́-dɛ̌ɛ

lezioso; civettuolo

หยบ
yòp

[to] nascondere; [to] celare

หงี
ngǐi

arrapato; eccitato sessualmente (ortografia non standard)

กั๊ด
gát

stretto; a disagio

แต๋วๆ
dtăew dtăew

effeminato; femmineo

รอเงิบ
rɔɔ-ngə̂əp

aspettare che [qlcn] abbia torto; aspettare di vedere [qlcn] perdere la faccia

เกียมขิต
giiam-kìt

stare per morire; essere spacciato (gergo di Internet)

เบ๋า
bǎo

bigliettaio dell'autobus

ด๊าก
dáak

ano; culo; natiche

ยกทู้
yók-túu

in tutto il thread

โอตะปสด
à-dtò-bpà-sòt

fan tossico; fan pazzo

ยโด้
yá-dôo

whoa; cavolo; wow

แถแถ่ด
tăe tàet

inventare scuse disperate; parlare in modo evasivo

พั่บๆๆ
pâp pâp pâp

rumore di un rapporto sessuale

ลอลิ
lɔɔ-lí

loli; ragazza/personaggio dall'aspetto giovane

แผล่บแผล่บ
plàep-plàep

in modo ossequioso; da leccapiedi

คึ่ก
kʉ̂k

con un tonfo; con un rumore metallico

อิคึ
ì-kʉ́

oh; ah (gemito allusivo)

กะซวก
gà-sûuak

accoltellare; trafiggere

หวิบ
wìp

improvvisamente arrabbiato; infastidito

เยสเข้
yêet-kêe

porca miseria; cavolo; wow

เอยใด
yee-dai

e così via; eccetera; quant'altro

ปึ๊กๆ
bpéuk bpéuk

molto strettamente; saldamente

ปึ้กๆ
bpêuk bpêuk

molto solido; saldo; compatto

อิผช
ì pôo-chaai

tizio; uomo (gergale dispregiativo)

ทู้ด๋อย
túu-dɔ̌ɔi

thread di bassa qualità

จิ๊บิ
jí-bì

vagina (gergo)

ตะแง้วๆ
dtà-ngáew dtà-ngáew

piagnucolare; assillare (in modo carino)

แฮ็บ
hɛ́p

sgraffignare; fregare; rubare

ปั้วะ
bpûa

perfetto; favoloso; sbalorditivo

ผีหื่น
pǐi-hʉ̀ʉn

pervertito; persona molto lussuriosa

ตบยุ่น
dtòp-yûn

sconfiggere un avversario o una squadra giapponese (dispregiativo)

ยาราไนก้า
yaa-raa-nai-gâa

meme/frase Yaranaika

เหง็ก
ngèk

per molto tempo (riferito all'attesa)

เคะๆ
ké ké

tipo uke; sottomesso (riferito a un maschio)

แตนๆ
dtaen dtaen

standard; non modificato; di serie

แอ๊วๆ
áew áew

flirtare scherzosamente

อิตุ๊ด
ì-dtút

termine offensivo per un uomo gay effeminato

สแตนวง
sà-dtɛɛn-wong

stan di gruppo; fan di gruppo

แทร่ทรู
trɛ̂ɛt-ruu

assolutamente vero; del tutto genuino

โจ้ย
jôoi

pene (slang)

ต๊าว
dtáao

tesoruccio; piccolino (gergo)

อ๊อกๆ
ók ók

praticare sesso orale a [qcn]

โช้ะ
chóo

azzeccato; in pieno

อิเหม่ง
ì-mèeng

pelato; persona con fronte ampia/lucida

กติกู
gà-dtì-guu

regole arbitrarie; le mie regole

ดกทง
dòk-tong

sgualdrina; puttana; stronza

บั่ก
bàk

molto grande; enorme

กะปีมะโว้
gà-bpii-má-wóo

molto tempo fa; secoli fa

ต้อกๆ
dtôk dtôk

a passo regolare e tranquillo

อิคึๆ
ì-kêu ì-kêu

esclamazione di gemito sessuale

จบฮาเร็ม
jòp-haa-rem

avere un finale harem

อินุ้ง
ì-núng

persona più giovane; piccolino/a carino/a (gergo)

สวบๆ
sùuap-sùuap

rumore di fruscio

หรั่งตกรถ
ràng-dtòk-rót

investitori stranieri che si perdono il rialzo azionario

ฟุดฟิดฟอไฟ
fút-fít-fɔɔ-fai

blaterare in inglese; parlare in inglese

อิบลิ้ง
ì-blîng

Blink (dispregiativo); fan delle BLACKPINK

เส่ว
sèeo

arrapato; sessualmente eccitato

จ๊วด
júuat

eccezionale; fantastico; con la massima energia

เงิบแดรก
ngə̂əp-drɛ̀ɛk

[essere] senza parole; [essere] completamente di stucco

เช้งกะเด๊ะ
chéeng-gà-dé

stupenda; mozzafiato

อีหวึ่ง
ii-wʉ̀ng

campagnola