เสวี่ย

sà-wìia

Significato

1AggettivoC1

arrapato; eccitato

eccitato sessualmente, arrapato, o che prova una sensazione eccitante (gergo moderno di internet, molto informale, derivato dalla parola 'เสียวเสียวsǐiao1[to] feel a sharp twinge2nervous/scared (colloquial)3tingly; shivery; sensitive (fear/thrill/pain)')

Esempi

เห็นhěnเห็นhěn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereรูปrûupรูปrûup1immagine; foto; figura2forma; sagoma; figura3fisico; forma del corpo4statua; immagine scolpita; figura5forma grammaticaleผู้ชายpûu-chaaiผู้ชายpûu-chaai1uomo; maschio2fidanzato; ragazzo (informale)คนนี้kon-níiคนนี้kon-níiquesta personaแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)เสวี่ยsà-wìiaเสวี่ยsà-wìiaarrapato; eccitatoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superare
Vedere la foto di questo ragazzo mi eccita tantissimo.
Altri 3 esempi
ฉากchàakเลิฟซีนlə́əp-siinในnaiซีรีส์sii-rîiเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnทำเอาtam-aoคนดูkon-duuเสวี่ยsà-wìiaกันganทั้งtángไทม์ไลน์taam-laai
La scena d'amore nella serie di ieri sera ha eccitato tutti sulla timeline.
ถึงtĕungพล็อตเรื่องplót rêuuangจะjàดูdooงงๆngong ngongแต่dtàeถ้าtâaฉากchàakนั้นnánมันmanทำให้tam hâiอ่านàanแล้วláeoรู้สึกrúu-sèukเสวี่ยsà-wìiaได้dâiก็gâwถือว่าtĕuu wâaนักเขียนnák kĭianประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètแล้วláeo
Anche se la trama sembra confusa, se quella scena riesce a far sentire eccitati i lettori, allora l'autore ha avuto successo.
แกgɛɛอย่าyàaมาmaaพูดจาpûut-jaaทำเสียงtam-sǐiangแบบนี้bɛ̀ɛp-níiใส่sàiฉันchǎnนะnáเว้ยwə́əiเดี๋ยวdǐiaoฉันchǎnก็gɔ̂เสวี่ยsà-wìiaจนjonทนไม่ไหวton-mâi-wǎiหรอกrɔ̀k
Non parlarmi con quel tono di voce, o mi ecciterò troppo per riuscire a trattenermi.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Perché เสวี่ย si dice สะ-เหวี่ย?

sà-wìia

Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse alta
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.

Consonanti: Classe alta

ขฃฉฐถผฝศษสห

Risultato

Tono Basso

sà

Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.

Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni