อิคึๆ

ì-kêu ì-kêu

Significato

1InteriezioneC1

esclamazione di gemito sessuale

esclamazione scherzosa o sessuale che imita un gemito, dal giapponese 'iku', spesso associata ai film per adulti

Esempi

วัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1adolescente; giovani2adolescenziale; per adolescenti; giovanile3adolescenza; gli anni dell'adolescenzaบางคนbaang konบางคนbaang konalcune persone; alcuniชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)พิมพ์pimพิมพ์pim1digitare; scrivere a macchina2stampare3stampa; impronta4modello; motivo; forma5stampo; matriceคำว่าkam wâaคำว่าkam wâala parola/il termine (marcatore introduttivo)อิคึๆì-kêu ì-kêuอิคึๆì-kêu ì-kêuesclamazione di gemito sessualeเวลาway-laaเวลาway-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4classificatore: occasioni programmate; pasti; dosiคุยเล่นkui lênคุยเล่นkui lênchiacchierare in modo informale; scherzareเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)ทะลึ่งtá-lêungทะลึ่งtá-lêung1indecente; sfacciato; inappropriato2comportarsi in modo indecente; essere sfacciato/sfrontato3È indecente/sfacciato!4balzare/spuntare fuori; avere un'impennata (improvvisa)5improvvisamente; bruscamenteกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatore
Ad alcuni adolescenti piace scrivere 'iku iku' quando scherzano su cose spinte con gli amici.
Altri 3 esempi
รายการraai gaanตลกdtà-lòkทางtaangอินเทอร์เน็ตin-ter-nétมักจะmák jàใส่sàiซาวด์เอฟเฟกต์saao èf-fèkอิคึๆì-kêu ì-kêuเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความตลกขบขันkwaam dtà-lòk kòp-kănในnaiฉากchàakที่têeดูdooสองแง่สองง่ามsŏng ngâe sŏng ngâam
Gli show comici su Internet inseriscono spesso effetti sonori 'iku iku' per aggiungere umorismo alle scene a doppio senso.
การใช้คำgaan chái kamศัพท์sàpอย่างyàangอิคึๆì-kêu ì-kêuในnaiที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-náอาจàatถูกtòokมองว่าmong wâaไม่เหมาะสมmâi mòr sŏmเพราะpráwมีที่มาจากmee têe maa jàakสื่อsèuuผู้ใหญ่pôo yàiของkŏngญี่ปุ่นyìi-bpùn
Usare un'espressione come 'iku iku' in pubblico potrebbe essere visto come inappropriato perché proviene dai media giapponesi per adulti.
แม้ว่าmáe wâaคำว่าkam wâaอิคึๆì-kêu ì-kêuจะjàเริ่มต้นrêrm dtônมาจากmaa jàakการเป็นgaan bpenคำอุทานkam ù-taanในnaiหนังผู้ใหญ่năng pôo yàiแต่dtàeปัจจุบันbpàt-jù-banมันmanถูกtòokนำมาใช้nam maa cháiในnaiเชิงcherngหยอกล้อyòk lóบนbonโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaอย่างแพร่หลายyàang prâe lăai
Sebbene l'espressione 'iku iku' sia nata come esclamazione nei film per adulti, ora è ampiamente utilizzata in modo scherzoso sui social media.