Parole thailandesi di livello C1

Termini avanzati per la scrittura formale, le espressioni idiomatiche e gli argomenti astratti.

12.123 parole
กะตุ๊ด
gà-dtút

uomo gay effeminato; uomo queer

สเปโต
sà-bpee-dtoo

peso; zavorra

ต็อกต๋อย
dtɔ̀k-dtɔ̌ɔi

povero; insignificante; umile

ยมว๊าก
yom wáak

estremamente esausto; completamente distrutto

อิเพิ้ง
ì-pə́əng

donna disordinata; donna trasandata

ฮะมอย
há-mɔɔi

peli pubici

ชนลิ่ง
chon-lîng

raggiungere il prezzo massimo

ซดแห้ว
sót-hɛ̂ɛo

perdersi l'occasione; rimanere delusi

งี๊ดๆ
ngéet ngéet

piagnucolio; frignare

หื่นหด
hʉ̀ʉn-hòt

perdere l'eccitazione sessuale; smontarsi

ต็อกๆ
dtòk dtòk

lentamente; tirare avanti

รถกะเทย
rót-gà-təəi

ciclomotore sportivo; moto underbone

ละงึด
lá-ngʉ́t

essere perplesso; essere stupito

แถแหล
tɛ̌ɛ-lɛ̌ɛ

mentire e trovare scuse; raccontare balle

จมบล๊อก
jom-blɔ́ɔk

essere completamente eclissato; essere oscurato

ปั้วะๆ
bpûua bpûua

favoloso; sbalorditivo; perfetto

แอคเค่อ
àek-kêr

utente/account di social media con contenuti per adulti; account NSFW

ซี้แหง
síi-hɛ̌ɛng

essere sicuramente morto; essere spacciato

สึสๆ
sèut sèut

estremamente; fottutamente

ซี้ดๆ
séet séet

molto sexy; attraente

อึ้บๆ
êup êup

fare sesso

แถสด
tɛ̌ɛ-sòt

[di] inventare una scusa su due piedi; [di] improvvisare una bugia

ฮามอย
haa moi

esilarante; molto divertente

จ้วด
jûuat

fantastico; pazzesco

หงืด
ngʉ̀ʉt

giù di morale; di cattivo umore; scontroso

ฮก
hók

buona fortuna; benedizioni

ปะเก็นยาง
bpà-gen-yaang

guarnizione in gomma

อาร์เซนิก
aa-see-ník

arsenico

ไกลปืนเที่ยง
glai-bpʉʉn-tîiang

remoto; fuori dal mondo; arretrato

กะไหล่ทอง
gà-lài-tɔɔng

placcato d'oro; dorato

โรคจิตเภท
rôok-jìt-pêet

schizofrenia

กระแจะ
grà-jɛ̀

albero del thanaka

ตันตระ
dtan-dtrà

Tantra; insegnamenti e pratiche tantriche

รัชตะ
rát-chá-dtà

argento (letterario)

มังสา
mang-sǎa

carne (letterario)

บั่ว
bùa

cecidomia galligena del riso

หนใด
hǒn-dai

in quale occasione; quale volta

เข็ญใจ
kěn-jai

indigente; impoverito (letterario)

คีตามีน
kii-dtaa-miin

ketamina

พระถัน
prá-tǎn

seno (lessico reale)

ตุปัดตุเป๋
dtù-bpàt-dtù-bpěe

in modo irregolare; con incertezza (figurato)

ฝ่าพระบาท
fàa-prá-bàat

voi; Vostra Altezza (appellativo reale)

ปริเฉท
bpà-rí-chèet

divisione; delimitazione (formale)

พระมัตถลุงค์
prá-mát-tà-luung

cervello (lessico reale)

เหวย
wə̌əi

ehi! (letterario)

ฉวี
chà-wǐi

pelle; carnagione (letterario)

หัวน้ำนม
hǔua-náam-nom

colostro

ดุริยางคศาสตร์
dù-rí-yaang-ká-sàat

musicologia; studi musicali

เวียงพิงค์
wiiang-ping

Chiang Mai (nome letterario)

ปฏิสันถาร
bpà-dtì-sǎn-tǎan

accoglienza cordiale; conversazione di benvenuto (formale)

นัดดา
nát-daa

nipote in linea diretta (formale o letterario)

ผลาหาร
pà-lăa-hăan

frutta (letterario)

สมปฤดี
sŏm-bprèu-dee

coscienza; consapevolezza (letterario)

พิศ
pít

contemplare; osservare attentamente (letterario)

สุชน
sù-chon

persona buona; persona virtuosa (letterario)

ภารต
paa-rót

Bharat; India

คันฉ่อง
kan-chɔ̀ɔng

specchio (formale/letterario)

มัธยันห์
mát-tá-yan

mezzogiorno (letterario)

ราชัน
raa-chan

re; monarca (letterario)

ภูบาล
puu-baan

re; sovrano (letterario)

วิมานในอากาศ
wí-maan-nai-aa-gàat

castello in aria; sogno irrealistico

พระชิวหา
prá-chiu-hǎa

lingua (termine regale)

นาสา
naa-sǎa

naso (letterario)

สัประยุทธ์
sàp-bprà-yút

combattere; dare battaglia (formale)

มูตร
mûut

urina (formale o letterario)

คิมหันต์
kim-hǎn

stagione calda; estate (letterario)

คำพากย์
kam-pâak

narrazione teatrale tradizionale; versi narrativi

เหล่ากอ
lào-gɔɔ

stirpe; ascendenza; ceppo familiare (letterario)

มธุรส
má-tú-rót

liquido dolce; miele (letterario)

เขม้น
kà-mêen

guardare intensamente; fissare

ตับไตไส้พุง
dtàp-dtai-sâi-pung

pensieri più intimi; vero carattere; segreti (figurato, informale)

หยากเยื่อ
yàak-yʉ̂ʉa

spazzatura; rifiuti (letterario)

ราวี
raa-wii

combattere; dare battaglia (letterario)

พระมัสสุ
prá mát-sù

baffi (lessico reale)

ซิกาแรต
sí-gaa-rɛ̂ɛt

sigaretta (termine poco comune)

ปราง
bpraang

guancia (letterario)

พระปราง
prá-bpraang

guancia (lessico reale)

พระอังสา
prá-ang-sǎa

spalla (lessico reale)

พระปัปผาสะ
prá-bpàp-pǎa-sà

polmoni (lessico reale)

พระเสโท
prá-sěe-too

sudore; traspirazione (lessico reale)

เช็กบิล
chék-bin

regolare i conti; far fuori qualcuno

สกรัม
sà-gram

Scrum (gestione dei progetti)

ความไม่ลงรอย
kwaam-mâi-long-rɔɔi

incoerenza; incompatibilità

มะก่องแก้ว
má-gɔ̀ɔng-gɛ̂ɛo

acero da fiore; abutilon

มาณิกย์
maa-ník

rubino (letterario)

กรดดีออกซีไรโบนิวคลีอิก
gròt-dii-ɔ̀ɔk-sii-rai-boo-niu-klii-ìk

acido desossiribonucleico; DNA

เร้นกาย
réen-gaai

nascondersi; restare nascosto (letterario)

สุกสกาว
sùk-sà-gaao

luminoso; radioso (letterario)

อาชญาบัตร
àat-chá-yaa-bàt

permesso ufficiale; licenza (formale)

เสนา
sěe-naa

funzionario militare (storico; letterario)

วันทา
wan-taa

rendere omaggio; riverire (letterario)

นลิน
ná-lin

loto (letterario)

สาโลหิต
sǎa-loo-hìt

consanguineo (formale)

ดุริยางคศิลปิน
dù-rí-yaang-ká-sǐn-lá-bpin

musicista; strumentista (formale)

ขนง
kà-nǒng

sopracciglio (letterario)

พระขนง
prá-kà-nǒng

sopracciglio (lessico regale)

บั้นพระองค์
bân-prá-ong

vita (lessico regale)

สุคนธรส
sù-kon-tá-rót

profumo; acqua profumata (letterario)

ปราณวายุ
bpraan-waa-yú

respiro (formale o letterario)

เขลง
klěeng

albero del tamarindo vellutato