เคะๆ
ké kéSignificato
1AggettivoC1
tipo uke; sottomesso (riferito a un maschio)
descrive un maschio che ha atteggiamenti che ricordano un 'uke' o 'bottom' (ruolo passivo) nel gergo dei Boys' Love: passivo, gentile, carino o sottomesso nello stile o nel ruolo
Esempi
พระเอกprá àykพระเอกprá àyk1attore protagonista; protagonista maschile2protagonista maschile; eroe (di una storia)3la star; l'attrazione principale (figurato)ซีรีส์see-rêeซีรีส์see-rêe1serie TV/web2serie (insieme di opere/eventi correlati)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)นี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ดูdooดูdoo1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuro6accudire; sorvegliare; badare aเคะๆké kéเคะๆké kétipo uke; sottomesso (riferito a un maschio)น่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1carino; adorabile; grazioso2amabile; simpatico (personalità)3dolce; premuroso (comportamento)ดีนะdee náดีนะdee ná1bene; meno male2per fortuna; meno male (che...)
Il protagonista maschile in questa serie sembra un po' 'uke' e carino.
Altri 3 esempiMostra meno
ถึงtĕungเขาkăoจะjàตัวdtuuaสูงใหญ่sŏong yàiแต่dtàeเวลาway-laaอยู่yòoกับgàpแฟนfaenแล้วláeoมีmeeมุมmumเคะๆké kéออกมาòk maaให้เห็นhâi hĕnตลอดdtà-lòt
Anche se è alto e grosso, quando è con il suo ragazzo mostra sempre il suo lato sottomesso da 'uke'.
ภาพลักษณ์pâap-pá-lákของkŏngไอดอลai-dônคนนี้kon néeถูกtòokค่ายkâaiวางwaangมาmaaให้ดูhâi dooเคะๆké kéเพื่อpêuuaดึงดูดdeung dòotแฟนคลับfaen klápสายsăaiวายwaaiโดยเฉพาะdoi chà-pór
L'immagine di questo idol è stata specificamente studiata dall'agenzia per sembrare un 'uke' al fine di attrarre i fan del genere Boys' Love.
ท่าทางtâa taangเคะๆké kéของเขาkŏng kăoมันmanดูdooขัดกับkàt gàpบุคลิกbùk-ká-líkภายนอกpaai nôkที่têeดูdooเป็นผู้นำbpen pôo namอย่างสิ้นเชิงyàang sîn cherngทำให้tam hâiหลายคนlăai konรู้สึกrúu-sèukเอ็นดูen doo
Il suo atteggiamento sottomesso contrasta completamente con la sua personalità apparentemente autoritaria, rendendolo adorabile agli occhi di molti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché เคะๆ si dice เคะ-เคะ?
ké ké
La grafia thailandese non mostra sempre come suona una parola. Ecco come si dice.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
ké
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |