อิเหม่ง
ì-mèengSignificato
1SostantivoC1
pelato; persona con fronte ampia/lucida
Termine gergale provocatorio o offensivo per una persona, spesso una ragazza o una donna, che ha la testa calva o una fronte ampia e lucida.
Esempi
พอpɔɔพอpɔɔ1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto; discretamente5non appena; quandoตัดผมdtàt-pǒmตัดผมdtàt-pǒmfarsi tagliare i capelli; tagliare i capelli a qualcunoหน้าม้าnâa-máaหน้าม้าnâa-máa1frangia2compare; escaสั้นsânสั้นsân1corto in lunghezza2breve (tempo)3concisoเกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaitroppo; eccessivamenteเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amico2compagno; pari (compagno di classe, collega)ก็เลยgɔ̂-ləəiก็เลยgɔ̂-ləəiquindi; perciò; di conseguenzaล้อlɔ́ɔล้อlɔ́ɔ1ruota2prendere in giro; deridere; scherzare3carro a trazione animale (thai settentrionale)ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareอิเหม่งì-mèengอิเหม่งì-mèengpelato; persona con fronte ampia/lucida
Quando ho tagliato la frangetta troppo corta, i miei amici mi hanno presa in giro chiamandomi 'fronte spaziosa'.
Altri 3 esempiMostra meno
เพื่อนๆpêuuan pêuuanในกลุ่มnai glùmชอบchôpล้อlóเธอterว่าwâaอิเหม่งì-mèngเพราะpráwเธอterมีmeeหน้าผากnâa pàakกว้างgwâangและláeเถิกtèrkกว่าgwàaคนอื่นkon èun
Agli amici del gruppo piace prenderla in giro chiamandola 'i-meng' perché ha una fronte più ampia e più stempiata degli altri.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàโดนแซวdoon-sɛɛoว่าwâaอิเหม่งì-mèengมาmaaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเด็กdèkแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂เปลี่ยนbplìianจุดด้อยjùt-dɔ̂ɔiเรื่องrʉ̂ʉangหน้าผากnâa-pàakกว้างgwâangให้hâiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákที่tîiโดดเด่นdòot-dèen
Nonostante sia stata presa in giro come 'i-meng' fin dall'infanzia, ha trasformato l'insicurezza per la sua fronte spaziosa in un tratto distintivo unico.
การใช้gaan cháiคำว่าkam wâaอิเหม่งì-mèngเพื่อpêuuaบูลลี่boo-lêeรูปลักษณ์ภายนอกrôop-pà-lák paai-nôkของkŏngผู้อื่นpôo èunในnaiโลกออนไลน์lôhk on-laaiสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungวุฒิภาวะwút-tí-paa-wáที่têeต่ำdtàmของkŏngผู้พูดpûu pûut
Usare la parola 'i-meng' per bullizzare l'aspetto fisico di qualcuno online riflette la scarsa maturità di chi parla.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
ì
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
อิìอิìvocale breve /i/; segno vocalico thailandese ◌ิvocale breve /i/; segno vocalico thailandese ◌ิParte 1
+
เหม่งmèengเหม่งmèeng1con fronte ampia o lucida2fronte sporgente; pelatocon fronte ampia o lucidaParte 2
อิเหม่งì-mèengอิเหม่งì-mèengpelato; persona con fronte ampia/lucidapelato; persona con fronte ampia/lucidaParola