เง่น
ngêenSignificato
1AggettivoC1
arrapato; eccitato sessualmente (slang)
slang volgare o errore di ortografia intenzionale di เงี่ยนเงี่ยนngîian1[to] be sexually aroused (vulgar, impolite)2sexually aroused; horny (vulgar, impolite), che significa sessualmente eccitato o arrapato
Esempi
มึงmʉngมึงmʉngtu (molto informale; scortese/maleducato)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraเง่นngêenเง่นngêenarrapato; eccitato sessualmente (slang)อะไรà-raiอะไรà-rai1cosa; che cosa2che; quale; che tipo di3qualcosa; qualsiasi cosa (non specificata)4cosa? (interiezione di sorpresa/confusione)ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1sezione; parte2episodio; capitolo3quando; al momento (di)4segmento temporale; periodo5classificatore per sezioni, capitoli o episodi6castrare (un animale)7propagare per margotta aerea (un ramo)ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareวะwáวะwá1particella: aggiunge forza a un'affermazione (molto informale, rozza)2particella (interrogativa; molto informale, rozza): usata a fine frase per conferire durezza o un tono aggressivoไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteเข้าห้องน้ำkâo-hɔ̂ng-náamเข้าห้องน้ำkâo-hɔ̂ng-náamandare in bagno; usare i servizi igieniciไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamente
Perché sei così arrapato durante il lavoro? Vai in bagno.
Altri 3 esempiMostra meno
เวลาwee-laaเห็นhěnกล้ามหน้าท้องglâam-nâa-tɔ́ɔngของkɔ̌ɔngดาราdaa-raaคนโปรดkon-bpròotพวกpûuakแฟนคลับfɛɛn-klápก็gɔ̂มักจะmák-jàพิมพ์pimคอมเมนต์kɔm-ménว่าwâaเง่นngêenกันganเต็มไปหมดdtem-bpai-mòt
Quando vedono gli addominali della loro celebrità preferita, i fan spesso inondano i commenti scrivendo che sono arrapati.
ความkwaamเง่นngênเป็นเหตุbpen hàytทำให้tam hâiเขาkăoตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiทักไปták bpaiหาhăaแฟนเก่าfaen gàoตอนdtonตีสามdtee săamทั้งที่táng têeเพิ่งpêrngจบjòpกันไปgan bpaiไม่สวยmâi sǔuaiนักnák
L'essere arrapato è stato il motivo per cui ha deciso di scrivere alla sua ex alle 3 del mattino, nonostante si fossero lasciati male.
วัยรุ่นwai rûnสมัยนี้sà-măi néeมักจะmák jàใช้cháiคำว่าkam wâaเง่นngênเป็นbpenสแลงsà-laengตลกๆdtà-lòk dtà-lòkบนbonทวิตเตอร์tá-wít-dtôoeเวลาway-laaเห็นhĕnรูปrôopคนkonหน้าตาดีnâa dtaa deeมากกว่าmâak gwàaจะjàสื่อถึงsùue tĕungความต้องการkwaam dtông gaanทางเพศtaang pêhtจริงๆjing jing
Gli adolescenti di oggi usano spesso la parola 'ngen' come slang divertente su Twitter quando vedono foto di belle persone, piuttosto che per esprimere un reale desiderio sessuale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
ngêen
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |