ด๊าก
dáakSignificato
1SostantivoC1
ano; culo; natiche
l'ano, le natiche o il culo; un termine slang volgare o dialettale
Esempi
นั่งnângนั่งnâng1sedersi; stare seduto2prendere (un veicolo); viaggiare inรถทัวร์rót-tuuaรถทัวร์rót-tuua1pullman interurbano2pullman turistico (noleggio/visite turistiche)สิบsìpสิบsìp1dieci2dieci; unità di dieciชั่วโมงchûua-moongชั่วโมงchûua-moong1ora (60 minuti)2classificatore: ore3ora di lezioneจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diปวดbpùuatปวดbpùuatfare male; provare doloreด๊ากdáakด๊ากdáakano; culo; naticheไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛoไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛo1già tutto finito; esaurito2tutti se ne sono già andati3del tutto (già); di conseguenza
Sono rimasto seduto sul pullman per dieci ore finché il sedere non mi ha fatto male del tutto.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkăoขี้เกียจkêe-gìiatมากmâakวันๆwan wanเอาแต่ao dtàeนั่งnângเกาgaoด๊ากdáakไม่mâiยอมyomทำมาหากินtam maa hăa gin
È molto pigro, passa le giornate solo a grattarsi il culo senza guadagnarsi da vivere.
การขี่gaan-kìiมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiทางไกลtaang-glaiบนbonถนนลูกรังtà-nǒn-lûuk-rangทำเอาtam-aoระบมrá-bomไปถึงbpai-tʉ̌ngด๊ากdáakเลยləəiล่ะlâ
Guidare la moto per lunghe distanze su una strada sterrata mi ha fatto sentire il culo completamente indolenzito.
อย่าyàaมัวแต่muua-dtɛ̀ɛนั่งnângด๊ากdáakด้านdâanอยู่yùuบ้านbâanเลยləəiออกไปɔ̀ɔk-bpaiเปิดหูเปิดตาbpə̀ət-hǔu-bpə̀ət-dtaaดูduuโลกlôokภายนอกpaai-nɔ̂ɔkบ้างbâangเถอะtə̀
Non startene seduto sul culo a casa finché non ti vengono i calli; esci e apri gli occhi sul mondo esterno.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai tri
- Fine della sillabaSillaba mortaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Alto
dáak
Parte alto e continua a salire.
Classe media + Mai tri → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |