อียุ่น
ii-yûnSignificato
1SostantivoC1
persona giapponese (dispregiativo)
un termine slang dispregiativo o insulto etnico usato per riferirsi a una persona giapponese, spesso specificamente a una donna
Esempi
เธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2leiเกลียดglìiatเกลียดglìiatodiare; detestareอียุ่นii-yûnอียุ่นii-yûnpersona giapponese (dispregiativo)คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfaticaที่มาtîi-maaที่มาtîi-maa1origine; fonte2fonte; riferimento (citazione)แย่งyɛ̂ɛngแย่งyɛ̂ɛng1strappare; portare via (da qualcuno)2competere per; contendersiแฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1partner sentimentale2fan; sostenitoreของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaเธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2leiไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamente
Odia quella giapponese (termine offensivo) che le ha portato via il ragazzo.
Altri 3 esempiMostra meno
พอpɔɔรู้rúuว่าwâaผู้จัดการpûu-jàt-gaanคนใหม่kon-màiเป็นbpenอียุ่นii-yûnพนักงานpá-nák-ngaanหลายคนlǎai-konก็gɔ̂เริ่มrə̂əmบ่นbònเรื่องrʉ̂ʉangความเข้มงวดkwaam-kêm-ngûuat
Una volta scoperto che la nuova manager è una giapponese (termine offensivo), molti dipendenti hanno iniziato a lamentarsi della severità.
วรรณกรรมwan-ná-gamยุคหลังyúk-lǎngสงครามsǒng-kraamบางbaangเรื่องrʉ̂ʉangยังคงyang-kongปรากฏbpraa-gòtการใช้คำgaan-chái-kamเหยียดyìiatอย่างyàangอียุ่นii-yûnเพื่อpʉ̂ʉaสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngความเกลียดชังkwaam-glìiat-changที่tîiคนไทยkon-taiบางbaangกลุ่มglùmมีmiiต่อdtɔ̀ɔชาวญี่ปุ่นchaao-yîi-bpùn
Alcune opere letterarie del dopoguerra mostrano ancora l'uso del termine offensivo "E-Yoon" per riflettere l'odio che alcuni gruppi di thailandesi provavano verso i giapponesi.
การเรียกgaan-rîiakผู้หญิงpûu-yǐngชาวญี่ปุ่นchaao-yîi-bpùnว่าwâaอียุ่นii-yûnถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการใช้คำgaan-chái-kamเหยียดyìiatเชื้อชาติchʉ́ʉa-châatและlɛ́เพศสภาพpêet-sà-pâapซึ่งsʉ̂ngแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtìที่tîiคับแคบkáp-kɛ̂ɛpของkɔ̌ɔngผู้พูดpûu-pûut
Chiamare una donna giapponese "E-Yoon" è considerato un insulto razziale e di genere, il che mostra l'atteggiamento ottuso di chi parla.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
ii
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
อีiiอีii1prefisso femminile volgare2prefisso femminile familiare (dialettale)prefisso femminile volgareParte 1
+
อียุ่นii-yûnอียุ่นii-yûnpersona giapponese (dispregiativo)persona giapponese (dispregiativo)Parola