เบื้องต่ำ
bêuuang dtàm
Significati
1SostantivoB2
la parte inferiore
la parte o regione inferiore di qualcosa.
Esempi
บริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1area; vicinanze2attorno; nelle vicinanze (post-nominale)เบื้องต่ำbêuuang dtàmเบื้องต่ำbêuuang dtàm1la parte inferiore2di basso rango; inferiore; vileของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1montagna2catena montuosaลูกlôokลูกlôok1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4seme; chicco (unità rotonda)5classificatore: oggetti rotondi/piccoli6cliente (colloquiale)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1essere pieno di; essere ricolmo di2essere pervaso di; essere ricolmo di (figurato)ป่าทึบbpàa túpป่าทึบbpàa túpforesta fitta; giungla
La regione inferiore di questa montagna è coperta da una fitta foresta.
2SostantivoB2
di basso rango; inferiore; vile
di basso rango o condizione, oppure di basso livello morale; vile; inferiore.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1non si dovrebbe; non bisognerebbe2inappropriato; improprioมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1idea; pensiero2pensiero; ragionamento3opinione; punto di vista4mentalità; ideologia; modo di pensareเบื้องต่ำbêuuang dtàmเบื้องต่ำbêuuang dtàm1la parte inferiore2di basso rango; inferiore; vileแบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1così; in quel modo2quel genere di; quel tipo di3quel tipo/quel genere (di cosa/persona)กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)ผู้มีpôo meeผู้มีpôo meeuna persona che ha; possessore; titolareพระคุณprá-kunพระคุณprá-kun1favore; gentilezza; grazia (onorifico)2Vostra Riverenza; Vostra Grazia (onor.)
Non dovrebbe avere pensieri così meschini verso il suo benefattore.
Parole correlate
Significato simile
ส่วนล่างsùuan lâangส่วนล่างsùuan lâangparte inferiore; sezione in basso
parte inferiore; sezione in basso
ต่ำต้อยdtàm dtôiต่ำต้อยdtàm dtôi1di basso rango; umile2umile; modesto3inferiore; vile (dispregiativo)
- di basso rango; umile
- umile; modesto
- inferiore; vile (dispregiativo)
ชั้นต่ำchán dtàmชั้นต่ำchán dtàm1di bassa classe; volgare2di basso livello; inferiore
- di bassa classe; volgare
- di basso livello; inferiore
ข้างล่างkâang lâangข้างล่างkâang lâang1di sotto; al piano di sotto2parte inferiore; area del piano di sotto
- di sotto; al piano di sotto
- parte inferiore; area del piano di sotto
Analisi della parola
+
เบื้องต่ำbêuuang dtàmเบื้องต่ำbêuuang dtàmla parte inferiore