ออมมือ(om meuu)
Significati
1VerboB2
trattenersi; andarci piano con [qcn]
Non usare tutta la propria forza o abilità, specialmente quando si compete o si combatte con qualcuno di più debole.
Esempi
เวลาway-laaเวลาway-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4volta (classificatore) [raro/idiomatico]ผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)เล่นlênเล่นlên1recitare; interpretare (ruolo)2senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)3stuzzicare; prendere in giro; scherzare4usare; far funzionare (estensione colloquiale)5seriamente; in gran misura (intensificatore, spesso negativo)6giocare; divertirsi7giocare; suonare (gioco/sport/strumento)หมากรุกmàak rúkหมากรุกmàak rúk1scacchi; makruk (scacchi thailandesi)2scacchi thailandesi (makruk)กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1fratello minore2pene (eufemismo)ผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoคอยkoiคอยkoi1aspettare (qualcuno/qualcosa); attendere2continuare a (fare)3essere in attesa; essere prontoออมมือom meuuออมมือom meuutrattenersi; andarci piano con [qcn]ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1sempre; continuamente; per tutto il tempo2per tutto; lungo (estensione/durata)3sempre; tutto il tempo
Quando gioco a scacchi con mio fratello minore, devo sempre trattenermi.
Parole correlate
Significato simile
ยั้งมือyáng meuยั้งมือyáng meutrattenersi; frenarsi
trattenersi; frenarsi
ผ่อนมือpòn meuuผ่อนมือpòn meuuessere meno severi; allentare la presa [su qlcn]
essere meno severi; allentare la presa [su qlcn]
ลงนิ่มlong nîmลงนิ่มlong nîm1andarci piano; essere più delicato2ammorbidirsi; diventare più morbido
- andarci piano; essere più delicato
- ammorbidirsi; diventare più morbido
Analisi della parola
+
ออมมือom meuuออมมือom meuutrattenersi; andarci piano con [qcn]