สร้างความเสื่อมเสีย(sâang kwaam sèuum sĭia)
Significati
1VerboB2
recare disonore; danneggiare una reputazione
causare danni a una reputazione; portare disonore o discredito a qualcuno o qualcosa.
Esempi
พฤติกรรมprút-dtì-gamพฤติกรรมprút-dtì-gamcomportamento; condottaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioไม่เหมาะสมmâi mòr sŏmไม่เหมาะสมmâi mòr sŏminappropriato; inadattoของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroสร้างความเสื่อมเสียsâang kwaam sèuum sĭiaสร้างความเสื่อมเสียsâang kwaam sèuum sĭiarecare disonore; danneggiare una reputazioneให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàea; per [qualcuno] (destinatario/beneficiario; formale)ชื่อเสียงchêuu sĭiangชื่อเสียงchêuu sĭiang1reputazione2fama; celebritàของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciวงศ์ตระกูลwong dtrà-goonวงศ์ตระกูลwong dtrà-goon1lignaggio; linea familiare2stirpe nobile/illustre3nome di famiglia; casato (letterario)
Il suo comportamento inappropriato ha gettato disonore sulla reputazione della sua famiglia.
Parole correlate
Significato simile
เสื่อมเสียsèuuaam sĭiaเสื่อมเสียsèuuaam sĭia1infangato; di cattiva fama; caduto in disgrazia; degradato2disonorare; danneggiare la reputazione (di qualcuno)
- infangato; di cattiva fama; caduto in disgrazia; degradato
- disonorare; danneggiare la reputazione (di qualcuno)
ทำให้เสียชื่อเสียงtam hâi sĭia chêuu sĭiangทำให้เสียชื่อเสียงtam hâi sĭia chêuu sĭiangdanneggiare la reputazione [di qlcn/qlcs]; diffamare
danneggiare la reputazione [di qlcn/qlcs]; diffamare
Analisi della parola
สร้างsâangสร้างsâang1costruire; edificare2creare; produrre3istituire; fondare4generare; sviluppareParte 1
+
สร้างความเสื่อมเสียsâang kwaam sèuum sĭiaสร้างความเสื่อมเสียsâang kwaam sèuum sĭiarecare disonore; danneggiare una reputazione