สร้างความเสื่อมเสีย(sâang kwaam sèuum sĭia)
Significati
1VerboB2
recare disonore; danneggiare una reputazione
causare danni a una reputazione; portare disonore o discredito a qualcuno o qualcosa.
Esempi
พฤติกรรมprút-dtì-gamพฤติกรรมprút-dtì-gamcomportamento; condottaที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ไม่เหมาะสมmâi mòr sŏmไม่เหมาะสมmâi mòr sŏminappropriato; inadattoของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroสร้างความเสื่อมเสียsâang kwaam sèuum sĭiaสร้างความเสื่อมเสียsâang kwaam sèuum sĭiarecare disonore; danneggiare una reputazioneให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàea; per [qualcuno] (destinatario/beneficiario; formale)ชื่อเสียงchêuu sĭiangชื่อเสียงchêuu sĭiang1reputazione2fama; celebritàของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaวงศ์ตระกูลwong dtrà-goonวงศ์ตระกูลwong dtrà-goonlignaggio; linea familiare
Il suo comportamento inappropriato ha gettato disonore sulla reputazione della sua famiglia.
Altri 3 esempiMostra meno
ข่าวฉาวkàao chăaoที่têeออกมาòk maaสร้างความเสื่อมเสียsâang kwaam sèuum sĭiaให้แก่hâi gàeองค์กรong gonเป็นอย่างมากbpen yàang mâak
Lo scandalo emerso ha causato ingenti danni alla reputazione dell'organizzazione.
ในฐานะnai tăa-náนักการเมืองnák gaan-meuuangคุณkunต้องdtôngระวังrá-wangไม่mâiกระทำการgrà-tam gaanใดๆdai daiที่จะtêe jàสร้างความเสื่อมเสียsâang kwaam sèuum sĭiaต่อdtòความไว้วางใจkwaam wái waang jaiของkŏngประชาชนbprà-chaa-chon
Come politico, devi stare attento a non fare nulla che possa screditare la fiducia del pubblico.
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiที่têeผิดพลาดpìt plâatเพียงpiiangครั้งเดียวkráng diiaoของkŏngผู้บริหารpôo bor-rí-hăanสามารถsăa-mâatสร้างความเสื่อมเสียsâang kwaam sèuum sĭiaให้กับhâi gàpบริษัทbò-rí-sàtที่têeสั่งสมมาsàng sŏm maaนานnaanหลายlăaiปีbpeeได้dâi
Una singola decisione sbagliata di un dirigente può causare danni alla reputazione di un'azienda costruita nel corso degli anni.
Parole correlate
Significato simile
เสื่อมเสียsèuuaam sĭiaเสื่อมเสียsèuuaam sĭia1perdere il proprio buon nome; cadere in discredito2infangato; di cattiva fama; caduto in disgrazia; degradato
- perdere il proprio buon nome; cadere in discredito
- infangato; di cattiva fama; caduto in disgrazia; degradato
ทำให้เสียชื่อเสียงtam hâi sĭia chêuu sĭiangทำให้เสียชื่อเสียงtam hâi sĭia chêuu sĭiangdanneggiare la reputazione [di qlcn/qlcs]; diffamare
danneggiare la reputazione [di qlcn/qlcs]; diffamare
Analisi della parola
สร้างsâangสร้างsâang1creare; produrre2generare; sviluppare3costruire; edificare4istituire; fondareParte 1
+
สร้างความเสื่อมเสียsâang kwaam sèuum sĭiaสร้างความเสื่อมเสียsâang kwaam sèuum sĭiarecare disonore; danneggiare una reputazione