แปลบปลาบ(bplâep bplâap)
Significati
1AggettivoB2
acuto; lancinante (dolore)
descrive una sensazione improvvisa, acuta, lancinante o di formicolio, spesso legata a dolore o a una scossa elettrica
Esempi
พอporพอpor1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto5non appena; quando6solo; solamente; semplicementeหมอฟันmŏr fanหมอฟันmŏr fandentistaฉีดยาchèet yaaฉีดยาchèet yaa1fare un'iniezione; fare una puntura2spruzzare medicine/sostanze chimicheชาchaaชาchaa1tè2intorpidito; senza sensibilità3intorpidirsi; addormentarsi (di un arto)4astringente; allappanteฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentire; percepire2sentirsi (uso come verbo copulativo)3avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)เจ็บjèpเจ็บjèp1dolorante; doloroso2fare male; provare dolore3ferito (emotivamente)4infortunato; feritoแปลบปลาบbplâep bplâapแปลบปลาบbplâep bplâap1acuto; lancinante (dolore)2lampeggiante; scintillante (luce)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเหงือกngèuuakเหงือกngèuuakgengive (nella bocca)นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1un po'; leggermente2una piccola quantità
Quando il dentista mi ha fatto l'iniezione di anestetico, ho sentito una leggera fitta alle gengive.
2AggettivoB2
lampeggiante; scintillante (luce)
descrive bagliori o riflessi rapidi di luce; tremolante o scintillante
Esempi
แสงแดดsăeng dàetแสงแดดsăeng dàetluce solare; luce del soleกระทบgrà-tópกระทบgrà-tóp1influenzare; avere un impatto2colpire; urtare; collidere (con)3essere influenzato; subire un impattoผิวน้ำpĭu náamผิวน้ำpĭu náamsuperficie dell'acqua; pelo dell'acquaทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1causare; provocare; dare origine a; portare a2produrre; generare; creare (un effetto/risultato)ประกายbprà-gaaiประกายbprà-gaai1scintilla; luccichio; bagliore2scintillare; luccicare; brillare3scintilla (di emozione/idea)4barlume; accenno (figurato)แปลบปลาบbplâep bplâapแปลบปลาบbplâep bplâap1acuto; lancinante (dolore)2lampeggiante; scintillante (luce)สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1bello; incantevole2splendido; elegante (stile/design)
La luce del sole che colpisce la superficie dell'acqua crea splendidi riflessi scintillanti.
Parole correlate
Significato simile
แปลบๆbplàep bplàepแปลบๆbplàep bplàep1acuto; lancinante (dolore)2tremolante; lampeggiante
- acuto; lancinante (dolore)
- tremolante; lampeggiante
วูบวาบwôop-wâapวูบวาบwôop-wâap1tremolante; lampeggiante2tremolare; lampeggiare a intermittenza3sensazione improvvisa e breve; momentaneo
- tremolante; lampeggiante
- tremolare; lampeggiare a intermittenza
- sensazione improvvisa e breve; momentaneo
แวบวับwâep wápแวบวับwâep wáp1scintillante; tremolante; luccicante2luccicare; brillare brevemente; sfarfallare
- scintillante; tremolante; luccicante
- luccicare; brillare brevemente; sfarfallare
แปลบbplàepแปลบbplàep1(dolore) acuto, trafiggente2provare un dolore acuto e trafiggente; fitta
- (dolore) acuto, trafiggente
- provare un dolore acuto e trafiggente; fitta
จี๊ดjéetจี๊ดjéet1acuto; lancinante (dolore/sensazione)2intenso; pungente; aspro (sapore)3appariscente; vivido; penetrante (colore/suono); figo (gergo)
- acuto; lancinante (dolore/sensazione)
- intenso; pungente; aspro (sapore)
- appariscente; vivido; penetrante (colore/suono); figo (gergo)
Analisi della parola
แปลบbplàepแปลบbplàep1(dolore) acuto, trafiggente2provare un dolore acuto e trafiggente; fittaParte 1
+
แปลบปลาบbplâep bplâapแปลบปลาบbplâep bplâapacuto; lancinante (dolore)