พยุงใจ
pá-yung-jaiSignificato
1VerboB2
supportare emotivamente; confortare
supportare qualcuno emotivamente; confortare, consolare o risollevare il morale di qualcuno in un momento difficile
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)วันที่wan-tîiวันที่wan-tîidata del calendario; giorno specifico del meseฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diเศร้าsâoเศร้าsâotriste; addoloratoเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtamico intimo; migliore amicoมักจะmák-jàมักจะmák-jàspesso; di solito (abitudine/frequenza)คอยkɔɔiคอยkɔɔi1aspettare (qualcuno/qualcosa); attendere2continuare a fare; fare regolarmente3essere in attesa; essere prontoพยุงใจpá-yung-jaiพยุงใจpá-yung-jaisupportare emotivamente; confortareฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diเสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1sempre; invariabilmente2uguale; a livello; pari3pareggiare
Nei giorni in cui sono triste, il mio caro amico è sempre lì per sostenermi emotivamente.
Altri 3 esempiMostra meno
รอยยิ้มrɔɔi-yímของkɔ̌ɔngลูกlûukช่วยchûuaiพยุงใจpá-yung-jaiแม่mɛ̂ɛให้hâiมีmiiแรงrɛɛngทำงานtam-ngaanต่อdtɔ̀ɔ
Il sorriso del bambino aiuta a sollevare il morale della madre per darle la forza di continuare a lavorare.
การมีgaan-miiคนรักkon-rákคอยkɔɔiพยุงใจpá-yung-jaiในnaiยามวิกฤตyaam-wí-grìtเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiมีค่าmii-kâaมากmâak
Avere una persona cara che ti sostiene emotivamente durante una crisi è molto prezioso.
เขาkăoพยายามpá-yaa-yaamหาhăaคำพูดkam pôotดีๆdee deeมาmaaพยุงใจpá-yung jaiน้องสาวnóng săaoที่têeเพิ่งpêrngสอบตกsòp dtòk
Ha cercato di trovare parole gentili per consolare la sorella minore che era appena stata bocciata all'esame.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché พยุงใจ si dice พะ-ยุง-ใจ?
pá-yung-jai
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
pá
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ใจjaiใจjai1cuore; mente; sentimenti; spirito2gentilezza; compassione; generosità3coraggio; spirito; morale4intenzione; volontà; disponibilità5nucleo; essenza (in parole composte)cuore; mente; sentimenti; spiritoParte 2
พยุงใจpá-yung-jaiพยุงใจpá-yung-jaisupportare emotivamente; confortaresupportare emotivamente; confortareParola