สกรูหัวรูด(sà-groo hŭua rôot)
Significati
1SostantivoB2
vite spanata
una vite con la testa danneggiata o usurata che non può più essere afferrata o girata correttamente da un cacciavite
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiไขkăiไขkăi1cera; sostanza cerosa2sbloccare; aprire (con una chiave)3spiegare; chiarire4grasso (animale); untoสกรูsà-grooสกรูsà-groo1classificatori: ตัว; อัน2vite (fissaggio)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ออกòkออกòk1emettere; pubblicare2[nello sport] fuori campo3dimettersi; lasciare4pagare; spendere; sborsare5uscire; andar via; lasciare6produrre; emettere; emanare7fuori; verso l'esterno8uscire; apparire; essere emesso9indica comprensione o scoperta riuscitaเลยloieเลยloie1passare; oltrepassare; superare2per niente; affatto (spesso in frasi negative)3quindi; perciò; allora (risultato immediato)4completamente; assolutamente (enfasi)เพราะpráwเพราะpráw1a causa di; per via di2perché3melodioso; dal suono piacevoleมันmanมันman1tubero amidaceo; coltura tuberosa2grasso; materia grassa3unto; oleoso; grasso4lui/lei (colloquiale, scortese)5cremoso; ricco (consistenza/sapore)6esso/essa (cosa/animale)7divertente; emozionante; molto coinvolgenteกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1rivelarsi; finire per essere2diventare; trasformarsi inสกรูหัวรูดsà-groo hŭua rôotสกรูหัวรูดsà-groo hŭua rôotvite spanataไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1essere andato via; essere partito (azione completata)2ora vado; me ne vado (annuncio)
Non riesco proprio a svitarla perché la vite è spanata.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaใช้cháiไขควงkăi kuuangผิดเบอร์pìt berอาจจะàat jàทำให้tam hâiมันmanกลายเป็นglaai bpenสกรูหัวรูดsà-groo hŭua rôotได้dâi
Se usi un cacciavite della misura sbagliata, potresti spanare la vite.
ช่างซ่อมchâang sômแนะนำให้náe-nam hâiใช้cháiคีมล็อกkeem lókหรือrĕuใช้cháiหนังยางnăng yaangรองrongไขควงkăi kuuangเพื่อpêuuaขันkănสกรูหัวรูดsà-groo hŭua rôotที่têeติดแน่นdtìt nâenอยู่yòoออกมาòk maa
Il riparatore ha consigliato di usare delle pinze a pressione o di mettere un elastico sotto il cacciavite per svitare la vite spanata che è rimasta incastrata.
ปัญหาbpan-hăaการประกอบgaan bprà-gòpเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrที่têeน่าหงุดหงิดnâa ngùt-ngìtที่สุดtêe sùtคือkeuการgaanเจอjerสกรูหัวรูดsà-groo hŭua rôotซึ่งsêungทำให้tam hâiไม่สามารถmâi săa-mâatถอดtòtชิ้นส่วนchín sùuanได้dâiตามปกติdtaam bpà-gà-dtì
Il problema più frustrante nel montaggio dei mobili è imbattersi in una vite spanata, che rende impossibile smontare i componenti normalmente.
Parole correlate
Analisi della parola
+
+
สกรูหัวรูดsà-groo hŭua rôotสกรูหัวรูดsà-groo hŭua rôotvite spanata