Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

36.156 parole
กาวอีพ็อกซี่
gaao ee-pók-sêe

colla epossidica; adesivo epossidico

เรซิ่นอีพ็อกซี่
ree-sîn-ii-pɔ́k-sîi

resina epossidica

สิ้นเนื้อประดาตัว
sîn-nʉ́ʉa-bprà-daa-dtuua

perdere tutto; rimanere senza un soldo

บาทวิถี
bàat-wí-tǐi

marciapiede

ลมว่าว
lom-wâao

vento per far volare gli aquiloni

ชุดสวัสดิการ
chút-sà-wàt-dì-gaan

pacchetto di benefit; pacchetto welfare

ขั้นตอนวิธี
kân-dtɔɔn-wí-tii

algoritmo

ตัวปั่น
dtuua-bpàn

istigatore; troll

ตัวสร้างเรื่อง
dtuua-sâang-rʉ̂ʉang

piantagrane; istigatore

ถั่วอะซูกิ
tùua-à-suu-gì

fagiolo adzuki; fagiolo azuki

ประตูซอฟต์โคลส
bprà-dtuu-sɔ́ɔp-klôot

porta a chiusura ammortizzata

นอนมา
nɔɔn-maa

essere il sicuro vincitore; avere la vittoria in tasca

แบเบอร์
bɛɛ-bəə

chiaramente; apertamente; palesemente

พ่วงมา
pûuang-maa

venire insieme a; essere incluso

อย่างหน้าตาเฉย
yàang-nâa-dtaa-chə̌əi

spudoratamente; impassibilmente

แมลงแกลบ
má-lɛɛng-glɛ̀ɛp

porcellino di terra; onisco

ตบยุง
dtòp-yung

essere vuoto; non avere clienti

ตัวชี้
dtuua-chíi

puntatore (mouse/programmazione)

ราหูอมจันทร์
raa-hǔu-om-jan

eclissi lunare

เงื่อนไขจุกจิก
ngʉ̂ʉan-kǎi-jùk-jìk

condizioni futili; requisiti pignoli

สิทธิเสมอภาค
sìt-tí-sà-mə̌ə-pâak

pari diritti

เป็นทอดๆ
bpen tôt tôt

in successione; da uno all'altro

เต่าหัวโต
dtào-hǔua-dtoo

tartaruga macrocefala

ตีตื้น
dtii-dtʉ̂ʉn

recuperare; rimontare

ไม่ยั้งมือ
mâi-yáng-mʉʉ

senza trattenersi; senza freni

ผู้ร่วมทุน
pûu-rûuam-tun

co-investitore; socio investitore

ฉบับผู้กำกับ
chà-bàp-pûu-gam-gàp

director's cut

การแสวงหาความรู้
gaan-sà-wɛ̌ɛng-hǎa-kwaam-rúu

ricerca della conoscenza

ชอบเอียง
chɔ̂ɔp-iiang

tendere a essere di parte; essere parziale

ขยุ้ม
kà-yûm

afferrare; stringere; accartocciare

แก้วสามประการ
gɛ̂ɛo-sǎam-bprà-gaan

il Triplice Gioiello; i Tre Gioielli

สายแข็ง
sǎai-kɛ̌ng

tipo hardcore; alta tolleranza/resistenza

ปร่า
bpràa

acre; pizzicante; leggermente intorpidente

ไปได้ไกล
bpai-dâai-glai

andare lontano (nella vita); avere successo

สาธารณรัฐอาร์เจนตินา
sǎa-taa-rá-ná-rát-aa-jeen-dtì-naa

Repubblica Argentina

แห้งเหือด
hɛ̂ɛng-hʉ̀ʉat

prosciugarsi; scomparire

สัตว์เศรษฐกิจ
sàt-sèet-tà-gìt

animale di importanza economica (es. bestiame, pollame, acquacoltura)

เริงใจ
rəəng-jai

allegro; gioioso

อ้างชื่อ
âang-chʉ̂ʉ

citare [qlcu] per nome; fare riferimento a [qlcu]

อุปโลกน์
ù-bpà-lòok

designare; proclamare qualcuno; inventare

สะพานทุ่น
sà-paan-tûn

ponte di barche

สะพานลอยน้ำ
sà-paan-lɔɔi-náam

ponte galleggiante

เป็นกิจจะลักษณะ
bpen-gìt-jà-lák-sà-nà

in modo appropriato; formalmente; sistematicamente

อะเซตามิโนเฟน
à-sao-dtaa-mí-noo-feen

acetaminofene

อนุทิน
à-nú-tin

diario

มาตรฐานผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรม
mâat-dtrà-tǎan-pà-lìt-dtà-pan-ùt-sǎa-hà-gam

Standard Industriali Thailandesi (TIS)

ดอกสว่านเกลียว
dɔ̀ɔk-sà-wàan-gliiao

punta elicoidale; punta a spirale

สว่านเจาะดิน
sà-wàan-jɔ̀-din

trivella per terreno; mototrivella

สันดอนโคลน
sǎn-dɔɔn-kloon

banco di fango; secca fangosa

ร้อนรุ่ม
rɔ́ɔn-rûm

agitato; irrequieto; ansioso

คณะดูงาน
ká-ná-duu-ngaan

delegazione; gruppo di studio

ตามมาตรา
dtaam-mâat-dtraa

secondo l'articolo/la sezione

กำแพงกันไฟ
gam-pɛɛng-gan-fai

muro tagliafuoco

ลูกสุกร
lûuk-sù-gɔɔn

lattonzolo; maialino

พุ่งพรวด
pûng-prûuat

impennarsi; schizzare alle stelle (di prezzi, cifre)

ของกินเมือง
kɔ̌ɔng-gin-mʉʉang

cibo della Thailandia del Nord

ประวิงเวลา
bprà-wing-wee-laa

ritardare; temporeggiare

ดักคอ
dàk-kɔɔ

anticipare [qlcu]; prevenire

ระดับภูมิภาค
rá-dàp-puu-mí-pâak

regionale; a livello regionale

ซอฟต์แวร์รหัสเปิด
sɔ́ɔp-wɛɛ-rá-hàt-bpə̀ət

software open source

พระเครื่องราง
prá-krʉ̂ʉang-raang

Amuleto buddista; talismano

พระพิมพ์
prá-pim

amuleto buddista; tavoletta votiva

หงี่
ngìi

eccitato sessualmente; in calore

มีปัญญา
mii-bpan-yaa

intelligente; saggio

กต.
go-dto

Ministero degli Affari Esteri (abbr.)

เว็บพอร์ทัล
wép-pɔɔ-tan

portale web

ลอบโจมตี
lɔ̂ɔp-joom-dtii

tendere un'imboscata; attaccare di nascosto

หน่วยคุ้มกัน
nùuai-kúm-gan

unità di scorta; squadra di protezione

หน่วยอารักขา
nùuai-aa-rák-kǎa

unità di sicurezza; servizio di protezione

ทุ่มสุดตัว
tûm-sùt-dtuua

dare il massimo; mettercela tutta

งานคืนสู่เหย้า
ngaan-kʉʉn-sùu-yâo

rimpatriata; riunione

งานโฮมคัมมิ่ง
ngaan-hoom-kam-mîng

evento di homecoming; festa di homecoming

สายรัดตัว
sǎai-rát-dtuua

imbracatura; cinghia per il corpo

ลุงตู่
lung-dtùu

Zio Tu (Prayut Chan-o-cha)

เครื่องหมายเกียรติยศ
krʉ̂ʉang-mǎai-gìiat-dtì-yót

insegna d'onore; decorazione; distintivo d'onore

ตัดแปะ
dtàt-bpɛ̀

assemblare materiale copiato

เรียกเรตติ้ง
rîiak-rèet-dtîng

aumentare gli ascolti; attirare l'attenzione

ลัทธิเสรีนิยม
lát-tí-sěe-rii-ní-yom

liberalismo

ผู้ควบคุมวงดนตรี
pûu-kûuap-kum-wong-don-dtrii

direttore d'orchestra

จิตแน่วแน่
jìt-nɛ̂ɛo-nɛ̂ɛ

mente salda; ferma determinazione

ต่อมไทรอยด์
dtɔ̀ɔm-tai-rɔɔi

tiroide

เหนือน้ำ
nʉ̌ʉa-náam

a monte; controcorrente

แหล่งต้นน้ำ
lɛ̀ng-dtôn-náam

sorgente; origine del fiume

เพรียวลม
priiao-lom

aerodinamico; affusolato

ครีบระบายความร้อน
krîip-rá-baai-kwaam-rɔ́ɔn

aletta di raffreddamento; aletta di dissipazione del calore

ผู้ให้บริการโลจิสติกส์
pôo hâi bor-rí-gaan loh-jís-dtìk

fornitore di servizi logistici

ระดับอุตสาหกรรม
rá-dàp-ùt-sǎa-hà-gam

su scala industriale

ระดับเมือง
rá-dàp-mʉʉang

a livello cittadino

ผู้มีคุณธรรม
pûu-mii-kun-ná-tam

persona virtuosa

สัตบุรุษ
sàt-bù-rút

parrocchiano; laico

ฟ้าหลัว
fáa-lǔua

cielo fosco; foschia atmosferica

หมางเมิน
mǎang-məən

essere distaccati; trattare con freddezza

วิถีโคจร
wí-tǐi-koo-jɔɔn

orbita; traiettoria orbitale

เส้นทางโคจร
sên-taang-koo-jɔɔn

orbita; traiettoria

วันสารทไทย
wan-sàat-tai

Giorno del Sart thailandese; Festival d'autunno thailandese

งานบุญเดือนสิบ
ngaan-bun-dʉʉan-sìp

Festival del decimo mese lunare

ลูกเต้า
lûuk-dtâo

figli; prole

เดินสมุทร
dəən-sà-mùt

navigare; compiere un viaggio oceanico

ตะปูเข็ม
dtà-bpuu-kěm

chiodo piccolo; chiodino

กาพย์กลอน
gàap-glɔɔn

poesia; versi