เสียชื่อเสียง(sĭia chêuu sĭiang)

Significati

1VerboB2

perdere la reputazione

Danneggiare o perdere il proprio buon nome o la propria reputazione.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)กล้าglâaกล้าglâa1coraggioso; audace2coraggiosamente; audacemente3piantina; germoglio4osareทำtamทำtam1cucinare; preparare cibo2fare; realizzare3fare; svolgere un lavoro4comportarsi; agire5causare; rendereผิดกฎหมายpìt gòt-măaiผิดกฎหมายpìt gòt-măai1illegale; illecito2illegalmente; illecitamenteเพราะpráwเพราะpráw1a causa di; per via di2perché3melodioso; dal suono piacevoleกลัวว่าgluua wâaกลัวว่าgluua wâaavere paura che [qualcosa accada]; temere cheจะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare qualcosa per qualcuno2fare; causare; rendereครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuafamiglia; nucleo familiareเสียชื่อเสียงsĭia chêuu sĭiangเสียชื่อเสียงsĭia chêuu sĭiangperdere la reputazione
Non osa infrangere la legge perché teme che ciò possa danneggiare la reputazione della sua famiglia.
Altri 3 esempi
การโพสต์gaan póhtอะไรà-raiที่têeไม่เหมาะสมmâi mòr sŏmลงlongโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaอาจàatทำให้tam hâiคุณkunเสียชื่อเสียงsĭia chêuu sĭiangได้dâiง่ายๆngâai ngâai
Postare qualcosa di inappropriato sui social media può farti perdere facilmente la reputazione.
ข่าวฉาวkàao chăaoเรื่องrêuuangการทุจริตgaan tút-jà-rìtทำให้tam hâiบริษัทbò-rí-sàtเสียชื่อเสียงsĭia chêuu sĭiangที่têeสั่งสมมาsàng sŏm maaนานnaanหลายสิบlăai sìpปีbpee
Lo scandalo di corruzione ha danneggiato la reputazione dell'azienda, costruita in decenni.
นักแสดงnák sà-daengคนkonนั้นnánต้องdtôngออกจากòk jàakวงการwong gaanไปbpaiเพราะpráwพฤติกรรมprút-dtì-gamที่têeไม่เหมาะสมmâi mòr sŏmซึ่งsêungทำให้tam hâiเขาkăoเสียชื่อเสียงsĭia chêuu sĭiangอย่างรุนแรงyàang run raeng
Quell'attore ha dovuto lasciare il mondo dello spettacolo a causa di un comportamento inappropriato che ha gravemente danneggiato la sua reputazione.

Parole correlate

Analisi della parola

เสียsĭiaเสียsĭia1morire; venire a mancare2particella di enfasi, compimento o risolutezza3rotto; fuori uso4pagare5avariato; rovinato; andato a male6perdere; rinunciare; sprecareParte 1
+
ชื่อเสียงchêuu sĭiangชื่อเสียงchêuu sĭiang1reputazione2fama; celebritàParte 2
เสียชื่อเสียงsĭia chêuu sĭiangเสียชื่อเสียงsĭia chêuu sĭiangperdere la reputazione